Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galipoter »
Galipoter
[galipɔte]
Définitions de « galipoter »
Galipoter - Verbe
-
(Marine) Appliquer du galipot, résine de pin, sur.
Puis il regarda dans les hauts où quelques matelots galipotaient le gréement qui brillait comme de l’ébène.
— Alexander Kent, traduction d'Alain Bories
Étymologie de « galipoter »
Dénominal de galipot et -er.Usage du mot « galipoter »
Évolution historique de l’usage du mot « galipoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galipoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galipoter »
Citations contenant le mot « galipoter »
-
Dans le silence de l'aube, les vieux loups de mer commençaient à galipoter la coque du navire, prélude d'une journée où le sel et le vent seraient leurs seuls compagnons.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle observait son grand-père galipoter avec une attention minutieuse chaque interstice de son bateau, comme si ce rituel était capable d'éloigner tous les malheurs de la mer.
Isabelle Duvallois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les marins n'avaient pas attendu l'ordre du capitaine pour commencer à galipoter le pont ; ils savaient que la résine leur épargnerait bien des glissades lors des prochaines tempêtes.
Lucien Baudruche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « galipoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallop |
| Espagnol | galope |
| Italien | galoppo |
| Allemand | galopp |
| Chinois | 驰骋 |
| Arabe | عدو |
| Portugais | galope |
| Russe | галопом |
| Japonais | ギャロップ |
| Basque | lauhazka |
| Corse | galoppu |