La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galerne »

Galerne

[galɛrn]
Ecouter

Définitions de « galerne »

Galerne - Nom commun

  • (Marine) Vent soufflant de l'ouest-nord-ouest.

    Dès qu’on descend du car, le vent de galerne prend possession de vous, une puissante odeur d’iode emplit les narines.
    — Mona Ozouf, Composition française

Expressions liées

  • La virée de galerne
  • Vent de galerne (vent d'Ouest-Nord-Ouest)

Étymologie de « galerne »

Du celtique ou du breton gwalarn, vers 1140. En Brie, on désigne par galarme le vent d'ouest, et par galarmiaux les nuages qu'il apporte. On retrouve également le mot en espagnol, portugais et italien sous la forme galerno. Il provient du radical celtique gal, signifiant vent, que l'on retrouve en anglais sous la forme gale.

Usage du mot « galerne »

Évolution historique de l’usage du mot « galerne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « galerne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « galerne »

Traductions du mot « galerne »

Langue Traduction
Anglais galley
Espagnol galera
Italien cambusa
Allemand galeere
Chinois 厨房
Arabe المطبخ
Portugais galera
Russe камбуз
Japonais ゲラ
Basque galera
Corse galera
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.