La langue française

Gabeleur

Sommaire

  • Définitions du mot gabeleur
  • Étymologie de « gabeleur »
  • Phonétique de « gabeleur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gabeleur »
  • Citations contenant le mot « gabeleur »
  • Traductions du mot « gabeleur »
  • Synonymes de « gabeleur »

Définitions du mot gabeleur

Trésor de la Langue Française informatisé

Gabeleur, subst. masc.,,Homme employé dans la gabelle`` (cf. Ac. 1835, 1878) chargé de percevoir la gabelle et de surveiller la contrebande du sel. Synon. péj. gabelou*.Que signifient ces hommes supérieurs que fait un roi par lettres-patentes, comme il fait un gabeleur et un regrattier? (Tillier, Oncle Benjamin,1843, p. 38).

Wiktionnaire

Nom commun

gabeleur \ɡa.bə.lœʁ\ masculin

  1. Employé de la gabelle.
    • [Il y a] des provinces qui jouissent d’une liberté à cet égard [le sel] qui fait regarder avec raison les autres comme étant dans la plus arbitraire servitude de tous les fripons de gabeleurs. — (Saint-Simon, 479, 197)
    • …Pour remedier au soulevement des Rasez, qui commencerent contre les gabeleurs de Marseille. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, II, 137)
  2. Homme chargé de faire sécher le sel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GABELEUR (ga-be-leur) s. m.
  • 1Employé de la gabelle. [Il y a] des provinces qui jouissent d'une liberté à cet égard [le sel] qui fait regarder avec raison les autres comme étant dans la plus arbitraire servitude de tous les fripons de gabeleurs, Saint-Simon, 479, 197.
  • 2Homme chargé de faire sécher le sel.

HISTORIQUE

XIIe s. [Que] escerst [tire] li gablere tute la substance de lui, e departent li estrange les labors de lui, Liber psalm. p. 169.

XVIe s. La cruelle avarice des fermiers, gabelleurs et usuriers romains, Amyot, Lucull. 35. …Pour remedier au soulevement des Rasez, qui commencerent contre les gabeleurs de Marseille, D'Aubigné, Hist. II, 137.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gabeleur »

Gabeler ; provenç. gabellador.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de gabeler avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gabeleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gabeleur gabœlœr

Évolution historique de l’usage du mot « gabeleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gabeleur »

  • Impopulaire, méprisé, honni... Le gabelou était en un mot: détesté. Car ne vous fiez pas à son nom en apparence mignonnet. Le Gabelou, surnom péjoratif de «gabeleur», de l'italien gabella «impôt», était l'homme chargé de percevoir la gabelle et de surveiller la contrebande du sel. Concrètement? L'employé pouvait s'introduire dans les maisons pour vérifier si leurs habitants avaient (ou cachaient) du sel. Le Figaro.fr, Cinq noms de métiers qui n'existent plus

Traductions du mot « gabeleur »

Langue Traduction
Anglais gabeleur
Espagnol gabeleur
Italien gabeleur
Allemand gabeleur
Chinois 杂技演员
Arabe جابليور
Portugais gabeleur
Russe gabeleur
Japonais ゲーベル
Basque gabeleur
Corse gabeleur
Source : Google Translate API

Synonymes de « gabeleur »

Source : synonymes de gabeleur sur lebonsynonyme.fr
Partager