La langue française

Gabeler

Sommaire

  • Définitions du mot gabeler
  • Étymologie de « gabeler »
  • Phonétique de « gabeler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gabeler »
  • Traductions du mot « gabeler »
  • Synonymes de « gabeler »

Définitions du mot « gabeler »

Wiktionnaire

Verbe

gabeler \ɡa.bə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Porter dans un magasin pour le faire égoutter le sel ramassé dans la poêle à mesure qu'il se forme.

Verbe

gabeler \ɡa.bə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Railler, se moquer.

Verbe

gabeler \ɡa.bə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bafouer, se moquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GABELER (ga-be-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je gabelle, je gabellerai) v. n.
  • Porter dans un magasin pour le faire égoutter le sel ramassé dans la poêle à mesure qu'il se forme.

HISTORIQUE

XIVe s. Item d'avoir vendu à leur profit le dit sel ainsi defalqué sans gabeler, Du Cange, gablum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gabeler »

Dénominal de gabelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien français gabeler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Gabelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

diminutif → voir gab, gaber et gober Selon une ancienne étymologie, gabeler et gaber viendraient de l’italien gabbare (« s’amuser en gaffant »), ou suivant Huet, de l’arabe gabara (« frauder ») ou du teuton gabberen. En fait gab et gaber et donc gabeler remontent à l’ancien scandinave gabb et gabba comme l’indique le norrois gabba (« railler » , « se moquer de » « conspuer »). [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gabeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gabeler gabœle

Évolution historique de l’usage du mot « gabeler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « gabeler »

Langue Traduction
Anglais gabeler
Espagnol gabeler
Italien gabeler
Allemand gabeler
Chinois 加伯勒
Arabe جابلر
Portugais gabeler
Russe gabeler
Japonais ゲーベル
Basque gabeler
Corse gabeler
Source : Google Translate API

Synonymes de « gabeler »

Source : synonymes de gabeler sur lebonsynonyme.fr
Partager