La langue française

Gabarot

Sommaire

  • Définitions du mot gabarot
  • Étymologie de « gabarot »
  • Phonétique de « gabarot »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gabarot »
  • Citations contenant le mot « gabarot »
  • Traductions du mot « gabarot »
  • Synonymes de « gabarot »

Définitions du mot « gabarot »

Wiktionnaire

Nom commun

gabarot masculin

  1. (Navigation) Petite gabare.
    • Le gabarot d'une longueur maximale de 26 m est prévu pour porter une voile et ses formes sont très marines avec un avant à étrave portant souvent un pavois surélevé. — (Patrick Villiers, Une histoire de la marine de Loire’', 1996)
  2. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant le bateau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, galère, navire, nef et vaisseau.
    • D’azur à la rivière ondée en fasce d’argent chargée d’un gabarot de sable, surmontée d’une tour d’argent maçonnée de sable et soutenue de l’inscription « Livinhac » du même, qui est de la commune de Livinhac-le-haut de l’Aveyron → voir illustration « armoiries avec un gabarot »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GABAROT (ga-ba-ro), s. m. ou GABAROTTE (ga-ba-ro-t') s. f.
  • Terme de marine. Petite gabare du commerce, non pontée, gréée d'un mât placé au milieu de l'embarcation et d'une voile.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gabarot »

Diminutif de gabare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de gabare avec le suffixe -ot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gabarot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gabarot gabarɔ

Évolution historique de l’usage du mot « gabarot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gabarot »

  • Cette réplique de gabarot, d’une capacité de 50 personnes, est équipée d’une motorisation électrique qui offre une navigation silencieuse pour une expérience unique en symbiose avec l’environnement. , Tourisme. La Gogane reprend du service sur la Sarthe | Les Nouvelles de Sablé
  • – essai gratuit de gabarot avec pilote (Lot Navigation). Medialot, Cahors : La fête de la rivière monte en gamme ce week-end – Medialot
  • La location s'est intensifiée, aussi bien celle des canoës que des paddles (planches) et des bateaux sans permis de deux, quatre ou six places. L'été, la vedette est le «gabarot», un modèle à fond plat qui ne tangue pas. Le moteur de moins de 6 CV permet de le conduire sans permis. On peut même le louer à la journée (120 € essence comprise) pour six passagers et remonter les 18 km de rivière jusqu'à la Cité Épiscopale, en s'arrêtant pendre le pique-nique en route. Le port loue également une barque avec porte-cannes, aménagée pour la pêche. La Gaule Albigeoise y a organisé le challenge Henri-Hermet (avec 50 bass board présents), elle reviendra en septembre pour un nouveau concours. Aiguelèze a retrouvé une ambiance «port». Qui s'en plaindrait ? ladepeche.fr, Rivières. Aiguelèze retrouve une ambiance «port» - ladepeche.fr
  • À bord du bateau, s’offre un territoire classé Natura 2000, sur la Sarthe. Mais ne nous y trompons pas : nous sommes bien en Anjou ! Cette réplique de gabarot, équipée d’une motorisation électrique, offre une navigation silencieuse pour une expérience en symbiose avec l’environnement. L’équipe de « la Gogane » propose de nombreuses croisières à thèmes : « coucher de soleil pétillant », « autour des îles » « l’eau’berges » … Des moments privilégiés sur l’eau en toute quiétude à la découverte notamment des Basses Vallées Angevines et du patrimoine culturel. L’occasion également d’observer la faune et la flore, de vivre le passage d’une écluse ou encore d’assister à une démonstration de halage ancestral à col d’homme. Angers Info, Déconfinement. 7 idées de sortie à moins de 100 Km d’Angers tout en restant dans le Maine-et-Loire – Angers Info
  • À 15 minutes à pied et seulement à 5 minutes à vélo du centre-ville, le port - canal de Montauban est havre de paix et de verdure: le véritable poumon vert de la cité d’Ingres. Le site surprend autant qu’il séduit grâce aux nombreux atouts dont il dispose. Mis en valeur depuis 2013, le port ne cesse de se développer et de diversifier son offre. Doté d’un nouveau ponton depuis 2018, il dispose désormais de 32 anneaux pour accueillir des bateaux de plaisance. La mise en place de la Vélo voie verte qui relie désormais le port de Montauban à celui de Montech sur 12 km offre de nouvelles possibilités aux randonneurs et sportifs. Depuis juillet 2018, cette même piste a été prolongée jusqu’au musée Ingres. L’office de tourisme a mis aussi en place des croisières en gabarot sur le Tarn. Après une rapide formation, les apprentis navigateurs bénéficient de six heures pour circuler sur la rivière. ladepeche.fr, Montauban. Le port-canal : le véritable poumon vert de la cité d’Ingres - ladepeche.fr
  • Cette association, qui organise des descentes de la Rivière Espérance chaque année, dans le but de « perpétuer les nobles traditions de la batellerie sur la Dordogne », a donc prêté le courpet « Élina », les gabarots d’allège « La Marie d’en Haut » et le « Nhoc » et le porte-esclave « le Créa » pour tourner la dernière scène du film dans le cingle de Trémolat, avec dans le rôle de Richelieu l’acteur bien connu Jacques Perrin. SudOuest.fr, Richelieu sur la gabare « Elina »
  • Le vieux Nérac, l'apaisant parc de la Garenne, une balade sur une Baïse aux couleurs printanières avec Les croisières du Prince Henry ou en gabarot, une promenade en calèche avec «Les Cobs Gascons», etc. Cyrielle détaille les joies néracaises avec la fierté d'une enfant du pays, vous parle de la perlière d'art, Geneviève Darriet, qui, en juin, ouvrira une boutique place Saint-Marc, «comme à Murano». ladepeche.fr, Nérac. Week-end pascal : les bons plans de l'Albret - ladepeche.fr
  • Le dimanche à partir de 10 h 30 et jusqu'à 17 heures, sera dans les mêmes eaux avec du wake board, de l'initiation à la pêche au moulinet et la découverte de la pêche en bateau avec la Fédération de Pêche du Lot et la présence d'un simulateur de pêche. Deux gabarots feront voguer les passagers, le Valentré proposera au public le passage d'une écluse toutes les quarante minutes, un bateau habitable sera proposé à la visite et avec Cap Nature des randonnées canoë auront lieu sur le Lot. ladepeche.fr, Cahors. Fête de la rivière : du spectaculaire et des démonstrations tout le week-end - ladepeche.fr
  • Les animations traditionnelles qui ont contribué au succès de la Fête de la rivière au fil des années seront bien évidemment de retour. Avec notamment les balades en bateau, les gabarots (bateaux sans permis), la visite d’une péniche habitable, les démonstrations des pompiers, la présence du musée La Planète des Moulins de Luzech avec ses maquettes, l’association Carrefour des sciences et des arts qui proposera une animation autour de l’eau et l’électricité, un forgeron d’art qui fabriquera en direct une ancre durant tout le week-end… , Cahors : la Fête de la rivière de retour sur les berges du Lot les 23 et 24 juin 2018 | Actu Lot
  • À la capitainerie, il est aussi possible de louer des bateaux sans permis pour 1 heure, 2 heures, la demi-journée ou la journée. Ces gabarots sans permis vont de 2 à 12 places. ladepeche.fr, Des croisières sur la Baïse à Nérac - ladepeche.fr
  • Fils d'agriculteurs, né au bord de l'eau, en premier lieu il a opté pour la mécanique automobile. Puis l'appel de l'eau a été le plus fort et il s'est tourné vers l'entretien des bateaux. Depuis 24 ans, il exerce donc cette branche à forte connotation saisonnière auprès des loueurs de pénichettes. Étendant l'activité aux bateaux de particuliers, il exerce un service de proximité de ventes, achats, réparations auprès de propriétaires ravis. L'atelier de 500 m2 lui permet de traiter toutes sortes de moteurs in bords et hors bord, la vente d'accastillage. Équipé de tracteur et ber hydraulique, il assure des sorties d'eau jusqu'à 16 t. Agent Yamaha et nanni diesel, il assure la motorisation, la remise en état des coques et la peinture. Son travail est réparti à 80 % pour les loueurs et 20 % pour les particuliers. Il avoue préférer le contact avec les particuliers qui après une vie de labeur cherchent une pénichette pour y passer la retraite. A-t-on besoin de tout ça ? Disent-ils en parlant de maisons et dépendances. Les contacts avec les vacanciers sur péniches ne sont pas toujours aussi valorisants. Ils ont payé, il faut être servi. Néanmoins, il y a très peu d'interventions sur pénichettes hors du cadre du port. Aquitaine Navigation a en service location au port de Buzet 18 pénichettes habitables et 5 gabarots à la journée. Il gère également l'aire de camping-cars et les services du port, eau, électricité, sanitaires. ladepeche.fr, Nérac. Sébastien, mécanicien de bateaux - ladepeche.fr
  • Il a aussi raconté, pour l’anecdote comment il avait navigué en Garonne avant même de naître : lors de la grande crue de 1930, sa mère, enceinte de lui, avait été évacuée dans un « gabarot » pour trouver refuge sur la terre ferme. Des histoires comme ça, forcément, ça crée des fascinations. Et des liens. SudOuest.fr, Michel Serres : « je suis un enfant de la Garonne »

Traductions du mot « gabarot »

Langue Traduction
Anglais gabarot
Espagnol gabarot
Italien gabarot
Allemand gabarot
Chinois 加巴罗特
Arabe جاباروت
Portugais gabaroto
Russe gabarot
Japonais ガバロット
Basque gabarot
Corse gabarot
Source : Google Translate API

Synonymes de « gabarot »

Source : synonymes de gabarot sur lebonsynonyme.fr
Partager