Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furer »
Furer
Sommaire
- Définitions de « furer »
- Étymologie de « furer »
- Phonétique de « furer »
- Fréquence d'apparition du mot « furer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « furer »
- Citations contenant le mot « furer »
- Traductions du mot « furer »
- Combien de points fait le mot furer au Scrabble ?
Définitions de « furer »
Wiktionnaire
Verbe - français
furer \fy.ʁe\ intransitif transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Provence) Embrasser goulument, avec la langue, rouler une pelle.
- Putain celle-là, je vais me la furer ce soir à la fête. — (Le marseillais, une langue à part sur cabamarseille.free.fr. Consulté le 16 juillet 2020)
- (Provence) Partir draguer, flirter.
-
(Par extension) Tripoter, mettre les mains partout.
- Les mecs, il faut les calmer de suite, sinon ils peuvent pas s’empêcher de furer.
- En boite, ça fure dans tous les coins.
-
Chercher partout.
- Tiens, vous êtes encore à furer dans les parages ? — (Daniel Safon, Profession : régulateur, tome 4, Éditions AO, 2013)
Étymologie de « furer »
- (Siècle à préciser) De l’occitan furar, dérivé du latin forare, percer, qui a pris par extension le sens de chercher, fouiller.
Phonétique du mot « furer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| furer | fyre |
Fréquence d'apparition du mot « furer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « furer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « furer »
-
Juste à temps pour les fêtes de fin d'année, ce jus aux éclats de pétales de rose et d’iris contient également des notes de musc blanc et de patchouli pourrait faire furer sous le sapin ! Et Stéphanie de Monaco y compte bien.
Stéphanie de Monaco : à l'approche de Noël, elle s'engage pour les malades du VIH... et ça sent bon ! -
Outre Paris, seul le marché des grandes villes permet à ces opérations de trouver un équilibre économique et financier avec un prix de vente minimal à 5.000 euros le mètre carré, témoigne Vincent Furer, président de Valerty, maître d'ouvrage spécialisé. Associé à des partenaires techniques - bureau d'étude, architecte, comptable, banque, notaire -, il doit obtenir l'accord d'une assemblée générale de copropriété avant de réaliser quelques travaux que ce soient.
La Tribune — La surélévation des bâtiments, une fausse bonne idée ? -
Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas et certaines traditions ne se perdent pas, à l’image des sapins de Noël enguirlandés qui accompagneront le réveillon. Sous un léger brouillard qui menace au-dessus de la forêt, Stéphane Furer, garde forestier de Hautemorges, termine les derniers préparatifs de ce premier après-midi – il y en aura un deuxième ce samedi – de récolte d’épicéas en faveur des villageois de cette commune fraîchement fusionnée.
Le Temps — Au pied du Jura, la coupe des sapins est une religion - Le Temps
Traductions du mot « furer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furer |
| Espagnol | furor |
| Italien | più peloso |
| Allemand | fürer |
| Chinois | 更进一步 |
| Arabe | اقوى |
| Portugais | furador |
| Russe | фурер |
| Japonais | 総統 |
| Basque | furer |
| Corse | furer |
Combien de points fait le mot furer au Scrabble ?
Nombre de points du mot furer au scrabble : 8 points