La langue française

Fugato

Définitions du mot « fugato »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fugato, subst. masc.,mus. Passage en style fugué qui n'est pas développé. Les fugato (...) relèvent (...) de la plus ennuyeuse des scholastiques (La Laurencie, Éc. fr. violon,1922, p. 97).On peut noter l'emploi du plur. rég. ital. fugati chez Koechlin. Tendance à borner une fugue à son exposition ou à quelques entrées affirmée par le Roi David de Mr A. Honegger et par les fugati de Mr Milhaud (Écrit. fugue,1933, p. 268).

Wiktionnaire

Nom commun

fugato \fy.ɡa.to\ masculin

  1. (Musique) Morceau ou passage écrit dans le genre de la fugue.
    • On y admirait aussi le fugato paisiblement buriné. — (Concerts classiques - Suprême élégance, Le Devoir.com, 27 octobre 2011)
    • Si le fugato central de l'allegro molto est un peu bousculé, l'adagio qui suit est une merveille de simplicité avant l'arrivée – à pas mesurés – de la fugue introductive du redoutable final. — (Boris Giltburg remporte le Reine Elisabeth, lalibre.be, 1er juin 2013)

Nom commun

fugato \Prononciation ?\

  1. (Musique) Fugato.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

fugato \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Fugato.
    • Il tema, esposto nella tonica (do maggiore), è un fugato a tre voci con strette finali.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FUGATO (fu-ga-to) s. m.
  • Terme de musique. Morceau ou passage écrit dans le genre de la fugue. Voilà un beau fugato.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fugato »

(Siècle à préciser) De l’italien fugato (« [morceau] fugué »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’italien fugato (« fugué »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. fugato, fugué, de fuga, fugue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Participe passé substantivé de fugare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fugato »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fugato fygatɔ

Évolution historique de l’usage du mot « fugato »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fugato »

  • Sous les doigts du pianiste tessinois, la Sonate de Liszt émerge comme un poème épique d’un seul tenant. La conduite de la ligne, la façon de faire chanter les épisodes lyriques, l’intensité du mouvement central, ponctué d’éclats dans les graves (jamais durs) et de sonorités translucides, la clarté du «fugato», polyphonique, en font une lecture habitée et très organique. On peut regretter que la brillante technique de l’interprète soit parfois noyée dans un flot de pédale (les cascades d’octaves dans le premier mouvement). Mais la dimension mystique de l’œuvre émerge au détour de certaines phrases, comme dans les sublimes dernières mesures. Un récital de haut vol. Le Temps, Le piano puissamment coloré de Piemontesi - Le Temps

Traductions du mot « fugato »

Langue Traduction
Anglais fugato
Espagnol fugato
Italien fugato
Allemand fugato
Chinois 古加托
Arabe فوجاتو
Portugais fugato
Russe фугато
Japonais ふがと
Basque fugato
Corse fugatu
Source : Google Translate API

Fugato

Retour au sommaire ➦

Partager