La langue française

Freezer

Définitions du mot « freezer »

Wiktionnaire

Nom commun

freezer \fʁɛ.zeʁ\

  1. Compartiment d’un réfrigérateur destiné à la congélation, communément utilisé pour produire et stocker des glaçons.

Verbe

freezer \fʁi.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme informatique) Cesser de réagir aux activités de l’utilisateur.
    • En quelques mots, Microsoft Edge a freezé pendant que l’ingénieur travaillait avec des machines virtuelles dans le navigateur, et à en juger par la vitesse à laquelle il procédait au téléchargement de Google Chrome, ce n’était pas la première fois que cela arrivait. — (Yohann Poiron, Un ingénieur de Microsoft installe Chrome après un freeze de Edge pendant une présentation, blog-nouvelles-technologies.fr, 1er novembre 2017)
  2. Rester anormalement dans un certain état, en parlant d’une image qui est censée bouger (vidéo, télévision, etc.).
    • Bien sûr, les images étaient pixélisées, freezaient régulièrement, le son était robotisé. — (journal 20 minutes, 12 avril 2019, page 16)
    • Selon nos constatations et plusieurs témoignages, il est fréquent si vous habitez le long d’une ligne de Tramway d'avoir l’image de la télévision qui freeze (ou la connexion sui saute) au passage d’un tram. — (Olivier Rosello, Montpellier : les nouveaux tram freezent les Freebox ?, freenews. 29 mai 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « freezer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
freezer frɛzer

Évolution historique de l’usage du mot « freezer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « freezer »

  • Sinon la race de Freezer utilise une unité de temps différente de la minute mais traduite par minute .Je plains ses soldats, un heure de boulot en temps freezer serait égale a plus de 50h pour nous, surtout qu'il doit pas les payer bien cher. Donc je créé une association pour aider les soldats de Freezer à avoir un meilleur salaire et un enterrement gratuit (Je prend tous les dons en espèce) , Le combat de Freezer a vraiment duré 5 minutes. C'est la relativité générale qui le dit

Images d'illustration du mot « freezer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « freezer »

Langue Traduction
Anglais freezer
Espagnol congelador
Italien congelatore
Allemand gefrierschrank
Chinois 冰箱
Arabe الفريزر
Portugais congelador
Russe морозилка
Japonais 冷凍庫
Basque freezer
Corse cunghjelatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « freezer »

Source : synonymes de freezer sur lebonsynonyme.fr

Freezer

Retour au sommaire ➦

Partager