La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frayère »

Frayère

[frajɛr]
Ecouter

Définitions de « frayère »

Frayère - Nom commun

  • Zone aquatique naturelle choisie par certains animaux aquatiques, tels que les poissons, amphibiens, mollusques et crustacés, pour leur reproduction.

    Le plus gros problème [hydrologique] en forêt est la pollution des ruisseaux par les fines qui colmatent les frayères.
    — Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones → lire en ligne

Expressions liées

  • Frayère naturelle, artificielle

Étymologie de « frayère »

Du verbe frayer.

Usage du mot « frayère »

Évolution historique de l’usage du mot « frayère » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frayère » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frayère »

Citations contenant le mot « frayère »

  • Plus loin, c’est la frayère à brochets. Ici, les pêcheurs taquinent en toute tranquillité gardons, brèmes, perches et tanches. Puis, vient l’arrivée dans la gueule du dragon – où seul le visiteur atteint de paréidolie (faculté d’identifier une forme familière dans un paysage) risque la syncope – et la traversée de l’ancien village des forges à deux pas des moulins Brochet.
    L’été en Ille-et-Vilaine. Nature, pêche et récréation à l’étang de la Forge - Redon.maville.com
  • Tous les étés, les pêcheurs nettoient les rives des ruisseaux de la commune. Samedi dernier, onze d’entre eux, dont Pierre Jacq, 16 ans (notre photo, troisième à gauche) se sont retrouvés à 8 h 30, à Guerhor, pour une intervention sur le ruisseau de Ster-Gor. Durant la matinée, ils ont élagué 3 000 m de rives, avant de se retrouver, vers 13 h, au bar du centre, pour un repas en commun. Trois autres matinées d’élagage sont prévues, les 11 juillet, 29 août et 12 septembre. Il est également prévu d’intervenir sur l’Odet, lieu de frayère des saumons, sur les conseils de la fédération.
    Le Telegramme — Les pêcheurs ont nettoyé les rives du Ster-Gor - Coray - Le Télégramme
  • Le 4×4 longe les salines à l’extrémité du bras de mer, avant de prendre la route qui continue vers la frontière mauritanienne, quelques 380 km plus au sud. Direction El Argoub, de l’autre coté de l’Oued Eddahab. Petite mer intérieure de près de 40 km sur 20 environ, l’Oued Eddahab, la Rivière d’Or, constitue une frayère abritée des vagues de l’Atlantique favorisant la reproduction de nombreuses espèces. L’eau y est généralement limpide et calme, méditerranéenne.
    Pêche au Maroc : Dakhla, la Mecque du surfcasting - Voile & Moteur
  • La réserve naturelle de la frayère d'alose organise mercredi 5 février, à 18 heures salle des Illustres à Agen, la projection publique du film "Qui menace la grande alose ?". Elle se déroulera en présence du réalisateur Laurent Philton, et sera suivie d'un échange avec les spectateurs.
    ladepeche.fr — Un film pour dénoncer le crépuscule de la grande alose - ladepeche.fr
  • Réalisé par l’Association des chasseurs, pêcheurs et piégeurs de Tasiujaq, le projet a pour but d’améliorer l’accès à la frayère située en aval du lac Bérard, qui était jadis abondamment utilisée par l'omble chevalier anadrome.
    La Presse — Frayère restaurée
  • La frayère à brochets a été créée en 1995. Les années passant, celle-ci a vu des plantes invasives, la jussie par exemple, l’investir en aval.
    www.lejdc.fr — La frayère à brochets sera réhabilitée - Germigny-sur-Loire (58320)
  • La frayère installée depuis 2021 sur l’Ille, au niveau de Chevaigné (Ille-et-Vilaine), facilite la reproduction des brochets. Une vidange a eu lieu le mois dernier pour la sortie des poissons.
    Ouest-France.fr — 2 000 brochetons sont nés dans cette frayère d’Ille-et-Vilaine
  • Samedi matin, après l’orage, il fallait chausser les bottes pour accéder au bras de La République moncrabelaise, ancien bras de Baïse susceptible de servir de frayère pour les brochets. Il s’agit du tracé naturel de la rivière autrefois coupé pour faciliter sa navigation. Aujourd’hui le bras est toujours connecté à la rivière mais ne reçoit les eaux de la Baïse que lors des crues. Une zone humide qui régule le régime hydrologique avec une mosaïque d’habitats intéressants pour la biodiversité. En effet, le bras retient une partie de l’eau en excès lors des crues puis restitue de l’eau épurée et fraîche en période estivale.
    ladepeche.fr — Moncrabeau. Une frayère à brochets en projet - ladepeche.fr

Traductions du mot « frayère »

Langue Traduction
Anglais spawning ground
Espagnol zona de desove
Italien terreno di deposizione delle uova
Allemand laichplatz
Chinois 产卵场
Arabe تفريخ الأرض
Portugais campo de desova
Russe нерестилище
Japonais 産卵場
Basque lurra haztea
Corse terrenu spawn
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.