La langue française

Francophone

Définitions du mot « francophone »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRANCOPHONE, adj. et subst.

(Celui, celle) qui parle le français. Avec Murat, Gérard de Nerval est, de tous les francophones, celui qui a le mieux occupé Naples (Larbaud, Journal,1932, p. 265).
[En parlant d'une collectivité] Dont la langue officielle ou dominante est le français. Les pays francophones d'Europe et d'Afrique (Agences presse,1962, p. 4).
Prononc. : [fʀ ɑ ̃kɔfɔn]. Étymol. et Hist. [Av. 1900 trad. J. Deniker's Races of Man, iii, 508 ds NED Suppl.2: In Canada 2/3 of the white population are Anglophones, and the rest Francophones]; 1932 (Lar. 20e). Composé des élém. franco-* et -phone*. Fréq. abs. littér. : 5.
DÉR.
Francophonie, subst. fém.Ensemble de ceux qui parlent français; plus partic., ensemble des pays de langue française. Gabriel (...) pérorait devant une assemblée dont l'attention semblait d'autant plus grande que la francophonie y était plus dispersée (Queneau, Zazie,1959, p. 155).L. V., unanimement apprécié dans toute la francophonie par l'originalité et la valeur de ses reportages (VR,7 sept. 1969ds Gilb. 1971). [fʀ ɑ ̃kɔfɔni]. 1reattest. 1959 (Queneau, loc. cit.); du rad. de francophone, suff. -ie*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 70. − Henry (A.). Francophonie et francité autrefois... aujourd'hui. In : H. (A.). Automne. Paris-Gembloux, 1977, pp. 331-353 (s.v. francophonie).Piron (M.). Francophonie et francité. B. de l'Ac. royale de lang. et de litt. fr. 1970, t. 48, pp. 136-151 (s.v. francophonie).

Wiktionnaire

Adjectif

francophone \fʁɑ̃.kɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

  1. Qui parle habituellement le français.
    • Il ne faudrait pas passer sous silence le fait que les chercheurs et chercheures francophones se rencontrent aussi dans le cadre de colloques annuels et autres activités organisées par les centres de recherches dans les provinces. — (« Introduction » de Une Langue qui pense: la recherche en milieu minoritaire francophone au Canada, sous la direction de Linda Cardinal, Presses de l'Université d'Ottawa, 1993, p. 8)
    • […] : si il faut rapprocher Promenons-nous dans les bois d’autres œuvres francophones, le nanarologue ne peut s’empêcher de penser au médiocre Au service du diable (1971) du belge Jean Brismee, voire même au nullisime Les week-ends maléfiques du comte Zaroff (1976) de Michel Lemoine. — (Promenons-nous dans les bois, le 14/02/2001, sur le site de Tentacules (www.tentacules.net))
  2. Dont le français est la langue véhiculaire.
    • Parmi la maigre littérature, en particulier francophone, concernant la malherbologie, il manquait une synthèse taxonomique sur la flore des champs cultivés. — (Philippe Jauzein, Flore des champs cultivés , p. 7, Éditions Quae, 2011)
    • Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
  3. Qui appartient à la francophonie.
    • Car, en effet, beaucoup de communautés se définissent comme francophones, même si la langue de Molière n'y est pas pratiquée comme idiome de communication. Ici, le sens mystique et spirituel désigne la francophonie également comme la solidarité naissant du partage de valeurs communes véhiculées par la langue française. — (Josias Semujanga, Panorama des littératures francophones, dans Introduction aux littératures francophones, p. 10, Presses de l'Université de Montréal, 2004)
    • Simenon, né en Wallonie, ayant promené son Maigret dans les rues de Paris, est allé aux États-Unis apprendre à se discipliner. Puis il a installé ses tables de travail en Suisse et épousé une Québécoise. Difficile de trouver plus « francophone »! — (Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, p. 198)

Nom commun

francophone \fʁɑ̃.kɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui parle habituellement le français.
    • Le gouvernement belge dirigé par Yves Leterme a décidé jeudi de présenter sa démission suite à un conflit linguistique entre francophones et Flamands, alors que le pays doit prendre dans deux mois la présidence tournante de l'UE. — (Le gouvernement belge démissionne, le roi met sa décision « en suspens », dans Libération, 22 avril 2010)
    • Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s'adressant à une francophone s'énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l'on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75)
    • Ironiquement, on réservait autrefois, et les vieux le font encore, la canadienneté aux francophones exclusivement: il y avait d'une part les Canadiens, de l'autre, les Anglais. — (Malcolm Reid, Notre parti est pris: un jeune reporter chez les écrivains révolutionnaires du Québec, 1963-1970, traduction de Héloïse Duhaime, Presses de l'Université Laval, 2009, page 35)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « francophone »

(Siècle à préciser) Dérivé du préfixe franco- (« français ») et le suffixe -phone.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « francophone »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
francophone frɑ̃kɔfɔn

Évolution historique de l’usage du mot « francophone »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « francophone »

  • Environ 6000 élèves sont inscrits dans les écoles francophones de Colombie-Britannique. Il y a dix ans, ils étaient seulement 3000. LExpress.fr, Education : une victoire "historique" pour les francophones en Colombie-Britannique - L'Express
  • Ils réclament aussi la création d'un Bureau francophone à la Ville. Radio-Canada.ca, Les francophones de Toronto veulent être inclus dans les comités de relance de la Ville | Radio-Canada.ca
  • L’homme fort de la N-VA tend à nouveau la main aux socialistes francophones et propose de scinder les compétences pour que la Wallonie puisse mener une politique de gauche. Le Soir, Négociations fédérales: Jan Jambon veut un ministre néerlandophone et francophone pour une série de portefeuilles - Le Soir
  • Ces chiffres reflètent une tendance pour les communautés en contexte minoritaire. En 2019, l’immigration francophone a augmenté pour les neuf provinces et trois territoires « hors Québec », avec une proportion de 2,82 %. Jusqu’à maintenant, la courbe ne dépassait pas les 2 %. , Immigration francophone: une lueur d'espoir | ONfr+
  • Emmanuelle Béart, Kad Merad, Nora Hamzaoui, Amanda Lear... Le cinéma francophone, dans tous ses genres, a rendez-vous du 28 août au 2 septembre à Angoulême pour le premier festival français d'importance à se tenir après l'annulation de Cannes au printemps et la crise sanitaire. TV5MONDE, RDV à Angoulême pour le ciné francophone, pour un premier festival post-Covid
  • Fin connaisseur de la destination émiratie, Guillaume Giroux se décide un jour à investir à Dubaï. L’entrepreneur français y découvre alors un marché immobilier à fort potentiel mais qui ne permet pas à une clientèle francophone de s’y retrouver, entre des sites internet et brochures exclusivement en anglais et des surfaces exprimées en square feet, entre autres. Il se décide alors à créer Dubaï Immo, pour s’adresser à cette clientèle oubliée. Forbes France, Dubaï Immo : L’Investissement Immobilier Francophone De A À Z | Forbes France
  • Créé en 2018 par le gouvernement néo-démocrate de Rachel Notley, le conseil guide le ministre responsable du Secrétariat francophone sur la mise en oeuvre de la Politique en matière de francophonie de l’Alberta. Il est composé de dix membres, dont un doit être un représentant de l’Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA) provinciale. Radio-Canada.ca, Trois membres récents du Conseil consultatif sur la francophonie ont des liens avec le PCU | Radio-Canada.ca
  • Alors que plusieurs entreprises peinent à retrouver une stabilité dans le contexte de la crise de la COVID-19, le Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE) demande au gouvernement fédéral de mettre en place une initiative destinée au développement économique des communautés francophones hors Québec. Radio-Canada.ca, Le RDÉE exige une stratégie fédérale pour la relance économique francophone hors Québec | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Cette hausse est une « bonne nouvelle » pour la porte-parole aux Affaires francophones du Parti libéral de l’Ontario, Amanda Simard, mais celle-ci veut aller au-delà des chiffres. , Hausse marquante de l'immigration francophone ontarienne en 2019 | ONfr+
  • Point saillant de ce CPF : les représentants des Etats et gouvernements ont entériné la création d’un fonds de la Francophonie pour les femmes, « La Francophonie avec Elles ». Une initiative de la Secrétaire générale pour accompagner les femmes en situation de précarité de l’espace francophone qui subissent de plein fouet les impacts socio-économiques des crises comme celle que nous vivons actuellement. Financial Afrik, “La Francophonie avec elles”, un clin d’œil à la gente féminine | Financial Afrik
  • Alors que la province entame sa reprise économique, le gouvernement lançait le 24 juin dernier l’édition 2020-21 du Programme d’appui à la francophonie ontarienne (PAFO) afin de soutenir les entreprises et les organismes francophones de l’Ontario ainsi que ceux qui servent la francophonie ontarienne. , L’Ontario continuera de soutenir la vitalité des organismes francophones | Le Régional

Images d'illustration du mot « francophone »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « francophone »

Langue Traduction
Anglais french speaking
Espagnol habla francés
Italien parlata francese
Allemand französisch sprechend
Chinois 讲法语
Arabe حديث بالغة الفرنسية
Portugais falando francês
Russe говорящий по-французки
Japonais フランス語を話す
Basque frantsesez hitz egiten
Corse parlante francese
Source : Google Translate API

Francophone

Retour au sommaire ➦

Partager