La langue française

Franc-tireuse

Définitions du mot « franc-tireuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Franc-tireuse, subst. fém.,rare. Cf. Montherl. Celles qu'on prend, 1950, I, 2, p. 777.

Wiktionnaire

Nom commun

franc-tireuse \fʁɑ̃.ti.ʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : franc-tireur)

  1. Celle qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.
    • De son côté, l’occupant allemand de Belgique et du nord de la France considérait les résistantes belges (Gabrielle Petit, Marthe Cnockaert, Marie de Croÿ), françaises (Louise de Bettignies, Louise Thuliez, Marie-Léonie Vanhoutte) et même et même anglaise (Edith Cavell) des réseaux de renseignements, femmes engagées dans la guerre de l’ombre, comme des « francs-tireuses », catégorie qu’il abhorrait comme tout ce qui relevait du combat non conventionnel. — (Rémi Kauffer, Les maîtres de l’espionnage, Place des éditeurs, 2020, page 305)
  2. (Figuré) Personne agissant de façon autonome, hors des structures.
    • Dès la première semaine, cette franc-tireuse a mis les points sur les i : « Ce n’est pas parce que je suis écoresponsable que je ne cuisine que du quinoa mal assaisonné, et que je ne sais pas faire un truc hyper gourmand. » — (Virginie Félix, Chloé Charles de “Top chef” : “Les cuisiniers peuvent contribuer à faire bouger la société”, dans Télérama, 10 mars 2021 [texte intégral])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « franc-tireuse »

(Date à préciser) Composé de franc et de tireuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « franc-tireuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franc-tireuse frɑ̃ktirœs

Citations contenant le mot « franc-tireuse »

  • Élue issue de cette fameuse « société civile » revendiquée par nombre de partis politiques, vous faites office de franc-tireuse. Vous dites ce que vous pensez, comme lorsque vous qualifiez le parlement de « mascarade », et tant pis si vous ne vous faites pas que des amis. Cette année a été mouvementée. Vous avez quitté La République en marche et rejoint un nouveau groupe à l’Assemblée, « Écologie, démocratie, solidarité », et proclamez que depuis vous avez « enfin le droit de penser. » Qu’en pensent vos électeurs ? La question se pose. Une chose est sûre : vos petits camarades de LREM ont apprécié. Par ailleurs, on aimerait vous voir un peu plus sur le terrain. Votre circonscription est certes grande et bizarrement découpée, mais quand même... On a l’impression que vos déplacements vous emmènent plus souvent à l’étranger que dans le Gard. Objectif Gard, RENTRÉE Le bulletin de notes 2019-2020 d’Annie Chapelier - Objectif Gard
  • Tel est le calcul de Martine Vassal : elle compte sur une «combinazione» avec des conseillers minoritaires et, peut-être, ceux de la franc-tireuse Samia Ghali, pour devenir majoritaire contre la majorité. Pour l’instant, elle note que le total des sièges de la droite se monte à 42, comme celui du Printemps marseillais. Or, en cas d’égalité, le candidat le plus vieux l’emporte, à savoir Guy Teissier, 75 ans. A moins que Samia Ghali ne rallie la gauche, ce qui assurerait sa victoire. Libération.fr, La loi de Gaston, les voix de Samia - Libération
  • On la savait franc-tireuse mais pas encore frondeuse. La députée LaREM de la quatrième circonscription du Bas-Rhin, Martine Wonner, annonce qu’elle ne votera pas contre les deux motions de censure déposées par des députés d’opposition après le recours au 49.3 du gouvernement pour faire valider sa réforme des retraites. Elle explique sa décision par les alertes qu’elle a données au gouvernement et à son propre groupe LaREM à l’Assemblée nationale, visiblement sans succès, « sur la nécessité d’aller beaucoup plus loin en matière de protection des droits des travailleurs, en matière de pénibilité », écrit-elle. « Ce texte qui nous a été présenté à la fin de l’année dernière n’avait pas été assez travaillé en amont, je le regrette, justifiant dans le pays de nombreuses craintes légitimes, que nous n’avons pas réussi à apaiser », assure-t-elle. Mme   Wonner explique avoir déposé « plus de trente amendements, en commission comme en séance publique », tout en regrettant la « stratégie de blocage » menée, dit-elle par certains collègues (en particulier les députés de La France Insoumise). Considérant que l’élection de cette cohorte de députés LaREM, dans la foulée de la présidentielle de 2017, est un « honneur », lequel exige « sérénité, exemplarité et culture indispensable de la concertation et du compromis », d’autant que le pays est « en proie à des tensions sociales ». , Politique. La députée LaREM Martine Wonner s'abstiendra sur les motions de censure

Traductions du mot « franc-tireuse »

Langue Traduction
Anglais maverick
Espagnol disidente
Italien anticonformista
Allemand einzelgänger
Chinois 特立独行的
Arabe المنشق
Portugais independente
Russe индивидуалист
Japonais 異端者
Basque maverick
Corse maverick
Source : Google Translate API

Synonymes de « franc-tireuse »

Source : synonymes de franc-tireuse sur lebonsynonyme.fr

Franc-tireuse

Retour au sommaire ➦

Partager