La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franc-tireuse »

Franc-tireuse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin franc-tireuse francs-tireusesfranc-tireuses

Définitions de « franc-tireuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Franc-tireuse, subst. fém.,rare. Cf. Montherl. Celles qu'on prend, 1950, I, 2, p. 777.

Wiktionnaire

Nom commun - français

franc-tireuse \fʁɑ̃.ti.ʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : franc-tireur)

  1. Celle qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.
    • De son côté, l’occupant allemand de Belgique et du nord de la France considérait les résistantes belges (Gabrielle Petit, Marthe Cnockaert, Marie de Croÿ), françaises (Louise de Bettignies, Louise Thuliez, Marie-Léonie Vanhoutte) et même et même anglaise (Edith Cavell) des réseaux de renseignements, femmes engagées dans la guerre de l’ombre, comme des « francs-tireuses », catégorie qu’il abhorrait comme tout ce qui relevait du combat non conventionnel. — (Rémi Kauffer, Les maîtres de l’espionnage, Place des éditeurs, 2020, page 305)
  2. (Figuré) Personne agissant de façon autonome, hors des structures.
    • Dès la première semaine, cette franc-tireuse a mis les points sur les i : « Ce n’est pas parce que je suis écoresponsable que je ne cuisine que du quinoa mal assaisonné, et que je ne sais pas faire un truc hyper gourmand. » — (Virginie Félix, Chloé Charles de “Top chef” : “Les cuisiniers peuvent contribuer à faire bouger la société”, dans Télérama, 10 mars 2021 [texte intégral])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « franc-tireuse »

(Date à préciser) Composé de franc et de tireuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « franc-tireuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franc-tireuse frɑ̃ktirœs

Évolution historique de l’usage du mot « franc-tireuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « franc-tireuse »

  • Tel est le calcul de Martine Vassal : elle compte sur une «combinazione» avec des conseillers minoritaires et, peut-être, ceux de la franc-tireuse Samia Ghali, pour devenir majoritaire contre la majorité. Pour l’instant, elle note que le total des sièges de la droite se monte à 42, comme celui du Printemps marseillais. Or, en cas d’égalité, le candidat le plus vieux l’emporte, à savoir Guy Teissier, 75 ans. A moins que Samia Ghali ne rallie la gauche, ce qui assurerait sa victoire.
    Libération.fr — La loi de Gaston, les voix de Samia - Libération

Traductions du mot « franc-tireuse »

Langue Traduction
Anglais maverick
Espagnol disidente
Italien anticonformista
Allemand einzelgänger
Chinois 特立独行的
Arabe المنشق
Portugais independente
Russe индивидуалист
Japonais 異端者
Basque maverick
Corse maverick
Source : Google Translate API

Synonymes de « franc-tireuse »

Source : synonymes de franc-tireuse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot franc-tireuse au Scrabble ?

Nombre de points du mot franc-tireuse au scrabble : 17 points

Franc-tireuse

Retour au sommaire ➦