La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fox »

Fox

[fɒks]
Ecouter

Définitions de « fox »

Fox - Nom commun

  • Race canine, diminutif de fox-terrier.

    À midi et demi, le petit Ménétreau, galopin d’école l’an dernier, promu récemment saute-ruisseau chez Defert, s’asseyait à côté de Voussard, et finissait son pain du déjeuner à grands coups de dents, comme un fox qui déchire une pantoufle.
    — Colette, La maison de Claudine
  • (Œnologie) Saveur prononcée rappelant le cassis présente chez certains cépages ou vins.

    Dans le monde de l'œnologie, le terme 'fox' désigne cette étonnante saveur de cassis qui imprègne le palais lors de la dégustation de certains cépages ou vins.
    (Citation fictive)

Étymologie de « fox »

Du vieil anglais fox (« renard »). Les sens spécifiques dérivent de l'anglais wire fox terrier, chien utilisé pour la chasse au renard, et de l'anglais fox grape (littéralement : « raisin de renard »), nom anglais du raisin sauvage.

Usage du mot « fox »

Évolution historique de l’usage du mot « fox » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fox » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fox »

Citations contenant le mot « fox »

  • L'ancienne présentatrice de la très conservatrice fox news est devenue une figure inattendue de la cause des femmes aux États-Unis. Réjouissante volte-face ou opportunisme ?
    Gretchen Carlson : de présentatrice de Fox News à figure inattendue de la cause des femmes - Elle
  • Le studio Fox Searchlight Pictures, petit frère de la 20th Century Fox, va connaître le même sort et devenir Searchlight Pictures. Selon Variety, le processus a déjà été enclenché puisque les adresses mail des employés de Searchlight ont été modifiées, le domaine « fox.com » ayant été rebaptisé « searchlightpictures.com ».
    Le Monde.fr — Disney décide de changer le nom du légendaire studio de cinéma Fox
  • D’origine écossaise, médecin généraliste, eurosceptique, il a activement participé à la campagne en faveur du Brexit. Il s’oppose au projet de l’Europe de la défense. Atlantiste, il préfère l’OTAN et le renforcement des relations spéciales entre les Etats-Unis et le Royaume-Uni. Cette posture pourrait lui valoir le soutien des Etats-Unis. Liam Fox est connu en Suisse: c’est lui qui avait mené des discussions en vue d’un accord commercial bilatéral après le Brexit.
    Le Temps — OMC: Londres lance Liam Fox - Le Temps
  • Il est cynique [le chien], indélicat, − enfant, je vis dans une ruelle deux fox en coïtation
    Queneau — Si tu t'imagines
  • If an embryo is a person, I can think of two obvious ways in which it impacts aspects of advanced fertility care. One of those is embryo disposition. The other is human error," Dr. Dudley told FOX 5.
    FOX 5 Atlanta — Alabama Supreme Court IVF Ruling: What frozen embryo ruling means for Georgia?
  • En Pologne, des cher­cheurs ont décou­vert un coffre rempli d’ar­gen­te­rie dans un château vieux de 600 ans. L’en­droit était utilisé par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale, rappor­tait Fox News jeudi 25 juin.
    Ulyces — Un trésor nazi découvert dans un château en Pologne
  • Renseignés sur l’embuscade, Fox et ses compagnons ont à nouveau l'avantage de la surprise, même s'ils sont loin d'être tirés d'affaire. Ils ne peuvent tenter un passage en force à Angour Adda et le seul moyen d'éviter le piège tendu est de traverser la vallée pour se faufiler sous les installations de l'armée. Un pari risqué.
    DOA — Pukhtu Primo
  • Et soudain, le mur craqua. L’impensable se produit. Depuis des années, Roger Ailes, le big boss de Fox News pratiquait, avec méthode, le droit de cuissage sur les candidates à la présentation des émissions. Les impétrantes, convoquées dans son bureau bien protégé, devaient montrer leurs jambes et faire valoir leurs atouts physiques. À celles qui s’étonnaient ou se cabraient, le poussah lubrique rétorquait : « La télévision est un médium visuel. » L’entretien d’embauche se concluait par la botte que proposait, patelin et inquiétant, le roi de la promotion canapé.
    La Croix — « Scandale », la chute du mur de la honte à Fox News

Traductions du mot « fox »

Langue Traduction
Anglais fox
Espagnol zorro
Italien volpe
Allemand fuchs
Chinois 狐狸
Arabe الثعلب
Portugais raposa
Russe лиса
Japonais
Basque azeria
Corse volpe
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.