La langue française

Foulonnage

Sommaire

Définitions du mot foulonnage

Trésor de la Langue Française informatisé

Foulonnage, subst. masc.a) Foulage des étoffes (à la machine) (supra Bourde, Trav. publ., 1928, p. 88). b) Foulage des cuirs. Mise en suif. Se pratique sur ce cuir sec : (...) par foulonnage au tonneau en présence des matières grasses jusqu'à leur absorption complète (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947p. 109).

Wiktionnaire

Nom commun

foulonnage \fu.lɔ.naʒ\ masculin

  1. (Technique) Foulage.
    • Mise en suif. − Se pratique sur ce cuir sec : […] par foulonnage au tonneau en présence des matières grasses jusqu'à leur absorption complète. — (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « foulonnage »

 Dérivé de foulonner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « foulonnage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
foulonnage fulɔnaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « foulonnage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « foulonnage »

  • Pour se distinguer des deux autres maisons de bérets de la région, Laulhère à Oloron et le Bérets français à Bayonne, Sara Goupy privilégie la méthode artisanale. Seule dans son atelier-boutique, l’ex-employée en ressources réalise toutes les étapes de fabrication du béret : le tricotage, le foulonnage, la teinture, le grattage, le feutrage, le rasage… PresseLib, Désormais basée à Orthez, elle vend près de 3.000 pièces par an avec un catalogue de 11 couleurs et 5 tailles différentes. Et plein de projets sous le couvre-chef… - PresseLib
  • Il y a des signes qui ne trompent pas. Dans l’atelier de foulonnage, où la laine tissée est avalée par des sortes d’énormes machines à laver, le délégué du personnel Jean-René Riard a les traits enfin détendus. Le sourire facile. La poignée de main est franche avec le nouveau directeur d’exploitation, René Renda. Impensable il y a quelques mois, au plus fort du feuilleton judiciaro-économique vécu par Béatex et ses salariés. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Laulhère : la confiance retrouvée - La République des Pyrénées.fr
  • Installées dans de gros rouleaux cylindriques, ces fibres sont démêlées et alignées pour donner des mèches de laine. On parle du cardage, avant le tissage réalisé sur des métiers modernes. Vient l'étape sans doute la plus appréciée des futurs consommateurs, le foulonnage, qui rend les étoffes plus moelleuses grâce à leur immersion dans un bain d'eau froide et de savon qui, en les rétrécissant un peu, les rend plus souples. Teintes dans des machines à tambour, elles sont grattées pour gagner en douceur. Les couturières de la maison peuvent alors couper les pièces, coudre les bords et ajuster les franges. Ce savoir-faire vieux de plus de deux siècles a fait la renommée de la maison Brun de Vian-Tiran. leparisien.fr, Fabrication de la laine : les secrets de la manufacture Brun de Vian-Tiran - Le Parisien
  • Au fond, ce qui définit le mieux Bompard, c’est son métier : cachemirier tricoteur. Cette spécialité lui permet d’offrir une diversité rare - le col rond noir existe en dix versions : deux fils, quatre fils, oversized, cachemire et soie, déjaugé, etc. Mais aussi un savoir-faire à part, à l’image de ses très beaux cachemires moulinés (les fils de couleurs différentes sont « twistés » ensemble avant d’être tricotés). Ainsi qu’une technicité intéressante, visible dans les pulls camionneurs doublés de Polartec assurant protection isotherme et respirabilité accrue (« portés par trois marins du Vendée Globe », se félicite Lucile Léorat), qui parle particulièrement aux hommes. « Dans nos boutiques, nous leur présentons nos ras-de-cou comme on le ferait d’une chaîne Hi-Fi ou d’un smartphone dernière génération ! Nos vendeurs leur font parcourir les 15 000 kilomètres de la route du cachemire en cinq minutes, de l’histoire de la petite chèvre capra arbas, qui vit à plus de 3 000 mètres d’altitude en Mongolie, au foulonnage, au “twist” du fil, au grammage au centimètre carré près, au remaillage invisible qui ferme les coutures aux poignets », sourit Lorraine de Gournay. Madame Figaro, Chez Eric Bompard, chacun cherche son cachemire… et le trouve - Madame Figaro

Traductions du mot « foulonnage »

Langue Traduction
Anglais fulling
Espagnol batán
Italien follatura
Allemand voll
Chinois 充实
Arabe دعاك
Portugais fulling
Russe разминание
Japonais 充満
Basque fulling
Corse cumpletu
Source : Google Translate API
Partager