La langue française

Fortitrer

Définitions du mot « fortitrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

FORTITRER, verbe intrans.

VÉN. [En parlant d'un animal chassé à courre] Éviter les voies, les lieux où se trouvent des chiens frais ou des relais. Le cerf a fortitré deux fois (Ac.1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [fɔ ʀtitʀe], (il) fortitre [fɔ ʀtitʀ ̥]. Dernière transcr. ds DG : for-ti-tré. Ds Ac. de 1762 à 1878. Étymol. et Hist. Ca 1390 (G. Phebus, Chasse, éd. G. Tilander, 45, 20). Composé de fors* et de titre*, anc. terme de chasse « endroit où on plaçait des chasseurs avec les lévriers en demi-cercle autour du bois » (ca 1390, ibid., 17, 21); dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

fortitrer \fɔʁ.ti.tʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) Un cerf fortitre, quand il évite de passer près des chiens frais et des relais.
    • Le cerf a fortitré deux fois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FORTITRER (for-ti-tré) v. n.
  • Terme de chasse. Un cerf fortitre, quand il évite de passer près des chiens frais et des relais. Le cerf a fortitré deux fois.

HISTORIQUE

XVe s. On les [les chiens] peut bien tenir de deux en deux pour fournir plus de leisses au tiltre, et doit mettre deux ou trois chevaucheurs, que l'on doit appeler fortitreours, au commencement de l'entrée du tiltre, au bout des premieres leisses, afin que, si un cerf venoit et vouloit fortitrer hors de là où les levriers seront, que ceulx qui seront à cheval les puissent crier et bouter dedans les levriers, Chasse de Gaston Phebus, ms. p. 215, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fortitrer »

de fors, « hors », et titre ou tiltre, ancien terme de chasse qui exprimait le lieu où les chiens étaient attitrés, mis sur la voie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Fors, hors, et titre ou tiltre, ancien terme de chasse qui exprimait le lieu où les chiens étaient attitrés, mis sur la voie. C'est avec un autre sens le mot titre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fortitrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fortitrer fɔrtitre

Traductions du mot « fortitrer »

Langue Traduction
Anglais fortify
Espagnol fortalecer
Italien fortificare
Allemand stärken
Chinois 强化
Arabe حصن
Portugais fortalecer
Russe fortify
Japonais 強化する
Basque gotortu
Corse fortificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « fortitrer »

Source : synonymes de fortitrer sur lebonsynonyme.fr

Fortitrer

Retour au sommaire ➦

Partager