Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « forpayser »
Forpayser
Sommaire
Définitions de « forpayser »
Trésor de la Langue Française informatisé
FORPAYSER, verbe trans.
Vx. ,,Éloigner de son pays`` (DG).− CHASSE, emploi pronom. réfl. [Le suj. désigne un animal fuyant les chasseurs] Quitter son gîte, s'en éloigner. Elle [Fanny] parlait en employant des termes dont le sens m'échappait : « les erres, la voie, se forlonger, se forpayser... » mais qui sentaient la bête et la forêt (Vialar, Pt jour,1947, p. 195).
♦ Emploi intrans. [Dans le même sens] Les cerfs forpaysent (DG).
Prononc. : [fɔ
ʀpεize] ou [-peize]. Étymol. et Hist. 1265 « bannir » (Justice et Plaid, IV, 8, 1 ds T.-L.); 1402 vén. cerf ... forpaisié « chassé de son gîte » (Arch. J. J. 156, p. 434 ds Gdf.). Composé de fors* et de pays*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
forpayser \fɔʁ.pɛ.i.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Chasse) Fréquenter des endroits éloignés les uns des autres, pour une bête.
Phonétique du mot « forpayser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| forpayser | fɔrpaize |
Fréquence d'apparition du mot « forpayser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « forpayser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « forpayser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forpayser |
| Espagnol | forpayser |
| Italien | forpayser |
| Allemand | forpayser |
| Chinois | 付款人 |
| Arabe | دافع |
| Portugais | forpayser |
| Russe | плательщик |
| Japonais | forpayser |
| Basque | ordaintzailea |
| Corse | paganu |
Synonymes de « forpayser »
Source : synonymes de forpayser sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot forpayser au Scrabble ?
Nombre de points du mot forpayser au scrabble : 17 points