La langue française

Forlane

Sommaire

  • Définitions du mot forlane
  • Étymologie de « forlane »
  • Phonétique de « forlane »
  • Évolution historique de l’usage du mot « forlane »
  • Traductions du mot « forlane »
  • Synonymes de « forlane »

Définitions du mot « forlane »

Trésor de la Langue Française informatisé

FORLANE, subst. fém.

Vx. Danse populaire italienne à deux temps, vive et gaie, originaire du Frioul. Vigano montre bien plus de génie [que Rossini] dans son ballet d'Otello, qu'il eut la hardiesse de commencer par une forlane (Stendhal, Rossini,1823, p. 290).Dansons, dansons la forlane (Appol., Casanova,1918, II, p. 899).
P. méton. Air de cette danse. Citons (...) parmi les airs à danser (...) en usage à la Cour, les noms de (...) Forlanes (D'Indy, Compos. mus.,t. 2, 1, 1897-1900, p. 104).
Prononc. et Orth. : [fɔ ʀlan]. Ds Ac. 1762. Étymol. et Hist. 1732 (Trév.). Empr. à l'ital. furlana, attesté dep. 1720 au sens de « danse populaire du Frioul » (Marcello ds Batt.), fém. substantivé de furlano, forme dial. pour friulano « du Frioul ». Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Kohlm. 1901, p. 44.

Wiktionnaire

Nom commun

forlane \fɔʁ.lan\ féminin

  1. Danse traditionnelle italienne, originaire du Frioul et qui fut également une danse de cour en France.
    • Voilà comment nous avons revu la sarabande avec la musique de Lulli (1676) ; le rigodon avec la musique de Desmarets (1694) ; la gavotte, musique de Lulli (1650) ; le passe-pied, musique de Destouches (1693) ; la forlane (danse de Forli), musique d’Aubert et de Mouret (1725 et 1727) ; ces pas charmants défient toute description…. — (Revue Britannique, juin 1876, page 555)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FORLANE (for-la-n') s. f.
  • Sorte de danse. Voilà comment nous avons revu la sarabande avec la musique de Lulli (1676) ; le rigodon avec la musique de Desmarets (1694) ; la gavotte, musique de Lulli (1650) ; le passe-pied, musique de Destouches (1693) ; la forlane (danse de Forli), musique d'Aubert et de Mouret (1725 et 1727) ; ces pas charmants défient toute description…, Rev. Britannique, juin 1876, p. 555.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FORLANE, s. f. sorte de danse commune à Venise, sur-tout parmi les gondoliers. Sa mesure est à  ; elle se bat gaiement, & la danse est aussi fort gaie. On l’appelle Forlane, parce qu’elle a pris naissance dans le Friou, dont les habitans s’appellent Forlans. (S)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « forlane »

(1732) De l’italien furlana, substantivation de l’adjectif furlana, forme dialectale de friulana (« frioulane, du Frioul »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « forlane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
forlane fɔrlan

Évolution historique de l’usage du mot « forlane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « forlane »

Langue Traduction
Anglais forlane
Espagnol forlane
Italien forlane
Allemand forlane
Chinois 福兰
Arabe فورلين
Portugais forlane
Russe forlane
Japonais フォルレーン
Basque forlane
Corse forlane
Source : Google Translate API

Synonymes de « forlane »

Source : synonymes de forlane sur lebonsynonyme.fr
Partager