La langue française

Foil

Sommaire

  • Définitions du mot foil
  • Étymologie de « foil »
  • Phonétique de « foil »
  • Évolution historique de l’usage du mot « foil »
  • Citations contenant le mot « foil »
  • Images d'illustration du mot « foil »
  • Traductions du mot « foil »
  • Synonymes de « foil »

Définitions du mot « foil »

Wiktionnaire

Nom commun

foil \fɔjl\ masculin

  1. (Marine) Surface profilée immergée pour fournir une portance dynamique (liée à la vitesse) dont sont équipés les bateaux du type hydroptère.
    • On fait un sport mécanique et quand on a ajouté des foils sur les monocoques du Vendée Globe, il y avait eu beaucoup de casse au début. Et puis on a fini par gagner le Vendée Globe avec un bateau à foils. — (Armel Le Cléac’h, Clément Martel, Armel Le Cléac’h : « On sait que l’on va gagner des courses avec des bateaux volants », Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019)
    • D’abord, en raison de l’arrivée d’un nouveau bateau, le Figaro 3, le premier monotype de série équipé de foils – également appelés plans porteurs – permettant de réduire la surface mouillée, donc la traînée hydrodynamique. — (Jean-Louis Le Touzet, Solitaire du Figaro : les « vieux » font de la résistance, Le Monde. Mis en ligne le 1er juin 2019)

Nom commun

foil \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de fueil.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

foil \fɔɪl\

  1. Feuille de métal, plastique ou autre matériau.
    • aluminum foil, tin foil, plastic foil
  2. (aluminum foil) Papier d’aluminium, alu.
  3. (Escrime) (Armement) Fleuret.
    • Modern fencing as a sport consists of three categories: sabre, epee, and foil.
  4. (Littérature) faire-valoir.
    • Sancho Panza served as a foil to Don Quixote, and similarly, Doctor Watson served as a foil to Sherlock Holmes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « foil »

Apocope de l'anglais hydrofoil, de hydro- et de l'anglais foil, lui-même issu de l'ancien français foil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien français foil (« feuille »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « foil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
foil fwal

Évolution historique de l’usage du mot « foil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « foil »

  • Quand j’ai commencé à faire du foil, j’ai pas mal galéré. J’ai trouvé que c’était dangereux et dur. Aussi je me suis creusé la tête pour faciliter la tâche de ceux qui voulaient pratiquer cette discipline ». , Inédit aux Sables-d’Olonne : faire du surf avec foil | Le Journal des Sables
  • Focus sur une innovation de ces dernières années dans les sports nautiques : les foils, qui ont animé le Vendée Globe 2016/2017 et qui animeront le prochain. Mais au-delà de la voile, les foils peuvent être utilisés pour d’autres activités, comme le wakeboard notamment. Encore très peu connu du grand public, le foil permet de s’élever au-dessus de l’eau pour gagner en vitesse. Alors pour démocratiser cette pratique, la base de loisirs Atlantic Wake Park propose des cours de wake foil. TV Vendée, Sport : Atlantic Wakepark initie au wake foil - Actu
  • Kai Lenny, l’un des meilleurs surfeurs de sa génération, vole au-dessus de l’eau. On le voit fendre la mer, poussé par un aileron doté d’un moteur à propulsion électrique caché sous sa planche. Cette drôle de machine, c’est la dernière révolution dans le monde du foil. Après le windfoil, le stand up paddle foil ou encore le kytefoil, l’e-foil débarque sur les eaux. , E-foil : le surf partout et pour tous
  • Fin 2019, la société américaine Waydoo lançait le Waydoo Flyer, une planche à foil électrique pour voler au-dessus de l'eau en silence et sans aucune émission, grâce aux préventes d'une valeur de 500 000 $ et d'une levée de fonds de 4,3 millions de dollars. Bateaux.com, Flyer One, un surfboard électrique à foil facile à utiliser
  • Le surf électrique est une planche de 30 kg (150 litres) sur laquelle est monté un foil qui permet de décoller jusqu’à 1 mètre au-dessus de l’eau à une vitesse comprise entre 25 et 35 km/h. Sous la planche, il y a un coffre étanche comprenant toute la partie électrique, les batteries, notamment, qui autorisent une autonomie de 1 h 30. Le surfeur tient dans une main une télécommande bluetooth équipée d’une molette afin de gérer sa vitesse. En cas de chute (il y en aura, on vous l’assure…), il suffit de relâcher un bouton, ce qui coupe immédiatement le moteur électrique. Le foil est un plan porteur qui agit dans l’eau comme le fait une aile d’avion dans l’air. Le Telegramme, Surf. On a testé pour vous… Le surf électrique à foil [Vidéo] - Surf - Le Télégramme
  • Rejoindre Quiberon en stand-up paddle à foil en partant des Glenan... drôle d’idée ! C’est ce que vient de réussir Yann Quilfen, ancien windsurfer professionnel et spécialiste de cette nouvelle discipline. Pas effrayé, Erwan Tabarly l’a accompagné sur un paddle, volant lui aussi, mais en s’aidant d’une aile gonflable. Une traversée de 45 milles exténuante et technique... qui n’a pas amené les deux Bretons à leur destination initialement prévue. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, 45 milles en paddle à foil : Yann Quilfen et Erwan Tabarly racontent un raid hors normes
  • Catamarans de sport, multicoques géants, monocoques 60 pieds, dériveurs légers, Figaro 3… On se pose la question : cette floraison de foils finira-t-elle par atteindre les bateaux de croisière ? On a demandé à l’architecte David Raison, connu pour avoir été le pionnier des carènes de type scow et aussi pour avoir développé, au sein de la société SEAir, la version volante de son fameux proto mini 747. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Vrai ou faux ? Les voiliers de croisière n’auront jamais de foils

Images d'illustration du mot « foil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « foil »

Langue Traduction
Anglais foil
Espagnol frustrar
Italien foglio
Allemand vereiteln
Chinois 挫败
Arabe رقائق
Portugais frustrar
Russe фольга
Japonais ホイル
Basque paperarekin
Corse folia
Source : Google Translate API

Synonymes de « foil »

Source : synonymes de foil sur lebonsynonyme.fr
Partager