La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « focus »

Focus

Définitions de « focus »

Wiktionnaire

Nom commun - français

focus \fɔ.kys\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Grammaire) Nouvelle information la plus importante dans une phrase, marquée par un accent et souvent placée plus tard. En français, le focus ne doit pas être le premier syntagme ni un clitique. Comme une réponse à qui l’a fait ?, par exemple, on dit c’est moi (moi étant focus), non pas je l’ai fait, ni moi, je l’ai fait.
    • Lambrecht distingue trois types de constructions à partir du test de la question partielle. Dans la construction à focus prédicatif, le verbe constitue le segment informatif (qu’est-ce qu’elle a ta voiture → ma voiture, elle est cassée). Dans une construction à focus propositionnel, l’information est actualisée par le bloc propositionnel dans son ensemble (qu’est-ce qui se passe → j’ai ma voiture qui est cassée). La construction clivée introduit un focus argumental (qu’est qui est cassé → c’est ma voiture). — (Anne Lacheret-Dujour, La prosodie des circonstants en français parlé, 2003, ISBN 9789042914148, page 23)
    • On peut dire, de manière imagée, que le topique est une mise en relief diffuse, tandis que le focus est une mise en relief compacte. — (Enoncer : L’ordre informatif dans les langues, 2005, ISBN 9782296385702)
  2. (Photographie) Foyer.

Adjectif - français

focus \fɔ.kys\ invariable

  1. (Accompagnement) Concentré.
    • Transformez-vous en patron d’écurie F1 de nouvelle génération : restez focus sur la vitesse de votre véhicule mais pas trop et « surveillez vos pneus » ! — (Pierre Moniz-Barreto, Slow business. Ralentir au travail et en finir avec le temps toxique, Paris, Eyrolles, 2015, p. 119).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « focus »

De l’anglais focus, lui-même issu du latin focus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « focus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
focus fɔky

Évolution historique de l’usage du mot « focus »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « focus »

  • Mondial de l'Automobile 1998. Après près d'un demi-siècle de carrière, Ford enterre sa très banale Escort pour partir à l'attaque de la Renault Mégane et de la Peugeot 306. Faisant suite à une petite Ka déjà très originale, lancée deux ans plus tôt sur le marché, la toute nouvelle Focus concentre tous les codes du design « New Edge » de Ford, qui achève sa révolution stylistique. Avec ses traits taillées à la serpe et ses détails futuristes, la nouvelle compacte familiale de la marque au losange donne un formidable coup de vieux à toutes ses concurrentes. Et comme ses qualités vont bien au-delà de son allure singulière, le succès commercial est immédiat. Elue voiture de l'année 1999 en Europe, elle devient même le modèle le plus vendu au monde au début des années 2000 ! Turbo.fr, On a oublié à quel point la Ford Focus était réussie
  • Voiture la plus vendue en Europe, la Focus se heurte en France à la Peugeot 308. Avec un équipement bien pensé et des motorisations fiables, la Focus mérite que l’on s’y intéresse. Quels sont les bons plans ? , Automobile. Ford Focus 3 : à l’occasion, c’est toujours un bon plan

Images d'illustration du mot « focus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « focus »

Langue Traduction
Anglais focus
Espagnol enfocar
Italien messa a fuoco
Allemand fokus
Chinois 重点
Arabe التركيز
Portugais foco
Russe фокус
Japonais 集中
Basque fokua
Corse focus
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot focus au Scrabble ?

Nombre de points du mot focus au scrabble : 10 points

Focus

Retour au sommaire ➦

Partager