La langue française

Flysch

Définitions du mot « flysch »

Wiktionnaire

Nom commun

flysch \flis\ masculin

  1. (Géologie) Type de grès pélitique en forme de petits bancs qui s’empilent sur d’énormes épaisseurs.
    • En bas, la marée montante commençait à battre le rappel et les vagues à frapper les flyschs. — (Jean-Paul Dubois, La succession, Éditions de l'Olivier, 2016, p. 110)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flysch »

(XIXe siècle) De l’allemand Flysch, mot forgé par Bernhard Studer en 1827 sur la base de fließen (« couler ») → voir coulée de lave en français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flysch »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flysch flizk

Évolution historique de l’usage du mot « flysch »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flysch »

  • Dans un communiqué envoyé ce lundi 15 juin 2020, le Conservatoire du littoral aquitain rappelle solennellement que si les 8 kilomètres de randonnée du domaine d’Abbadia sont rouverts aux promeneurs, les falaises de flysch sont belles mais dangereuses et il est donc impératif de respecter la réglementation du site pour être en sécurité. SudOuest.fr, Baie de Loia à Hendaye : un accès strictement interdit, même pour la bonne cause
  • Il s’agit d’un pli couché, déversé vers le Nord, dans nappe de flysch à helminthoïdes. La charnière du pli est en flysch gréseux. Le flysch est une roche détritique sédimentaire (grès, marne, argile) formée en contexte marin. VOLCANMANIA : le blog de Jacques-Marie BARDINTZEFF, volcanologue, Le pli de Saint-Clément, Alpes, par Jacques-Marie Bardintzeff
  • Géoparc de la Côte Basque. De Zumaia à Mutriku, quelques pans de l’histoire de la planète révélée par les falaises du flysch. Un sanctuaire exceptionnel. SudOuest.fr, OUTRE BIDASSOA Sur la route du flysch
  • Des milliers de visiteurs se lancent, chaque été, à la découverte des falaises plissées du littoral basque, témoins de 100 millions d’années d’histoire. On appelle cela le « flysch ». SudOuest.fr, A la découverte des falaises plissées du littoral basque
  • L’importance internationale de la géologie basque, et de la formation géologique du flysch, est écrite sur le grand-livre de pierre du Jaizkibel. Les strates calcaires, marneuses et siliceuses racontent des événements géologiques remontant à plus de cent millions d’années et qui ont abouti, en 2010, à inclure dans le réseau international des parcs géologiques le géoparc de la Côte basque, qui comprend les communes de Mutriku, Deba et Zumaia. SudOuest.fr, Le Jaizkibel, trésor menacé
  • Des falaises plissées, des strates verticales, d’ailleurs, autant vous refiler un tuyau, fruit d’une récente balade : du côté de Zumaia, si vous allez vers la petite église qui servit de décor au film « Ocho apellidos vascos », la vue, absolument splendide donne sur les falaises de flysch. Inoubliable. On attend vos réactions… PresseLib, Vous saurez tout, tout, tout… sur la géologie exceptionnelle du littoral basque, grâce notamment au CPIE et au Geopark de Zumaia - PresseLib
  • La photo laissant apparaître le fossile d’un dinosaure sur un flysch de la Côte basque a laissé planer le doute. Il s’agit en fait d’une "fake news" à l’occasion du jour des Saints Innocents sur le lieu où a été filmée une bonne partie de la saison 7 de "Game of thrones". SudOuest.fr, Fossile de dinosaure sur une falaise basque : la bonne blague du jour
  • Les pêcheurs sont vernis. Car tous les jours, ils peuvent admirer les falaises de Bidart, Urrugne, Hendaye, Zumaia ou Mutriku, dont la superposition des couches géologiques rappelle les mille-feuilles qui ornent les présentoirs des pâtissiers. Un mille-feuille unique au monde nommé flysch par les spécialistes de la croûte terrestre. Cet ensemble de strates, certaines quasi verticales, alternant calcaire, grés et roches argileuses, résulte de l’accumulation des sédiments sous la mer il y a des millions d’années. SudOuest.fr, Les falaises ont des histoires à raconter

Images d'illustration du mot « flysch »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flysch »

Langue Traduction
Anglais flysch
Espagnol flysch
Italien flysch
Allemand flysch
Chinois 飞施
Arabe يطير
Portugais flysch
Russe флиш
Japonais フリッシュ
Basque flysch
Corse flysch
Source : Google Translate API

Flysch

Retour au sommaire ➦

Partager