La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fluvial »

Fluvial

Définitions de « fluvial »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLUVIAL, ALE, AUX, adj.

A.− Qui appartient au fleuve, à un cours d'eau, qui le caractérise; qui est de la nature du fleuve, d'un cours d'eau. Ce monde aquatique, monstrueux, frêle, riche, obscur, et diaphane d'herbages et de poissons (...) vie mystérieuse de ces paysages fluviaux ou marins (Mallarmé, Dernière mode,1874, p. 821).Friselis du courant contre les flancs du radeau, paix taciturne, fluviale, à l'endroit où (...) le Rhône s'étire, se démultiplie en filets tranquilles, en branches fainéantes (Arnoux, Rhône,1944, p. 111).Quand on disait « la route », on entendait la voie fluviale aussi bien que la voie terrestre (Rousseau, Hist. transp.,1961, p. 150):
... c'est en effet le long des fleuves qu'ont afflué les établissements humains. Une frange d'établissements suit fidèlement les cours d'eau, surtout dans la partie orientale où l'évolution du réseau fluvial est plus avancée; (...) on y remarque que chaque vallée fluviale forme une région à part. Ainsi la répartition des établissements est en rapport avec les forces physiques qui travaillent à substituer un réseau fluvial coordonné aux labyrinthes lacustres et marécageux, héritage des anciens glaciers quaternaires. Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 190.
P. anal., rare. [En parlant d'un liquide, d'une matière plus ou moins fluide, souple] Qui coule, s'épanche en abondance. La plaie fluviale du flanc ruisselait plus épaisse, inondait la hanche d'un sang pareil au jus foncé des mûres (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 15).Abraham (...) ces cheveux en herbes couchées, cette barbe fluviale (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 321).
Au fig. [En parlant d'une chose abstr.] Qui suit un cours régulier, paisible. Ce retour à la surface que constitue pour lui l'acte d'écrire s'accomplit sous forme d'un mouvement fluvial, paisible, qui jamais à aucun moment ne présente rien de forcé (Du Bos, Journal,1922, p. 58).[Le style de George Sand] est de nature oratoire, d'un mouvement fluvial, lent, puissant (Thibaudet, Hist. litt. fr.,1936, p. 242).
B.− P. ext. Qui se situe, s'effectue sur/dans/près d'un fleuve, d'un cours d'eau; qui a trait à un fleuve, à un cours d'eau. Bassin, flotte, transport fluvial(e). De semblables ordonnances fixeront les limites entre la pêche fluviale et la pêche maritime dans les fleuves et rivières affluant à la mer (Code pêche fluv.,1875, p. 5).Des milliers de feux, reflétés dans de l'eau noire, indiquaient la grandeur et le pullulement des villes fluviales, au milieu de régions sans doute humides et grasses (Loti, Château Belle-au-bois-dorm.,1910, p. 124).Une ville avec un port fluvial; le fleuve est mal dragué, les quais sont vieux (Alain, Propos,1926, p. 676).
Spécialement
1. BOT., rare. Qui pousse dans/près d'un cours d'eau. [La rivière] formait un étang d'une eau vaseuse et noire. Des herbes fluviales traînaient à la surface (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 125).Emploi subst. fém. plur. ,,Classe de végétaux monocotylédonés comprenant les familles suivantes : Hydrocharidées, Butomées, Alismacées, Nayadées, Lemnacées, etc.`` (Carrière, Encyclop. hortic., 1862, p. 226) ; cf. aussi Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 219 et Bot., 1960, pp. 1173-1176 [Encyclop. de la Pléiade].
2. MYTH. Qui habite dans/près d'un fleuve, d'un cours d'eau. Elle [la peuplade grecque] a son Zeus, son Poséidôn, (...) comme ses nymphes bocagères ou fluviales (Taine, Philos. art,t. 2, 1865, p. 211).Dans son encadrement rectangulaire et fleuri que supportaient des divinités fluviales, une action nominative de la Compagnie des Eaux (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 455).
REM. 1.
Fluvio-glaciaire, adj.[En parlant de dépôts, de terrains, etc.] ,,Relatif au fleuve issu d'un glacier, au front de celui-ci`` (Plais.-Caill. 1958). Des alluvions fluvio-glaciaires, avec cailloux striés (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 371).V. aussi argile ex. 8.
2.
Fluvio-marin, ine, adj.Relatif aux mers et aux fleuves, aux cours d'eau, aux eaux marines et aux eaux douces. À la phase marine du thanétien succèdent les épisodes fluvio-marins du sparnacien (Lapparent, Abr. géol.,1886p. 335).Couches fluvio-marines (E. Perrier, Zool.,t. 4, 1928-32, p. 3579).
3.
Fluvio-maritime, adj.Synon. de fluvio-marin.En amont et en remontant jusqu'au point où la marée cesse de se faire sentir, se trouve une partie fluvio-maritime dans laquelle l'influence des eaux douces s'accentue de plus en plus (Quinette de Rochemont, Trav. mar.,t. 1, 1900, p. 67).Les ports fluvio-maritimes disposent fréquemment d'un réseau de voies navigables communiquant avec les bassins (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 191).
Prononc. et Orth. : [flyvjal], masc. plur. [-o]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1314 mentastre fluvial (H. de Mondeville, Chirurgie, 1787 ds T.-L.). Empr. au lat. imp. fluvialis « de fleuve »; 1268 cheval fluel (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, 1. 1, § 135), dér. de l'a. fr. flu(i)e « fleuve » (ca 1170 ds T.-L.); suff. -el*, du lat. fluvius (fleuve*). Fréq. abs. littér. : 45. Bbg. Quem. DDL t. 4.

Wiktionnaire

Adjectif - français

fluvial \fly.vjal\

  1. Relatif aux fleuves, aux rivières.
    • En passant de nouveau devant la criée du poisson d’eau douce, où les enchères étaient plus froides, il lui dit que cette vente baissait, que la pêche fluviale en France se trouvait fort compromise. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Un dégrad se trouve au bord d'un cours d’eau et permet l’embarcation des passagers d'une pirogue. Aujourd'hui, par extension, le mot « dégrad » s'applique à tous les ports fluviaux de Guyane. — (Le Petit Futé Guyane: Escapade au Suriname, p.17, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLUVIAL, ALE. adj.
Qui a rapport aux fleuves, aux rivières. La navigation fluviale. Pêche fluviale.

Littré (1872-1877)

FLUVIAL (flu-vi-al, a-l') adj.
  • 1Qui appartient aux fleuves, aux rivières. La pêche fluviale. Les bassins fluviaux sont ceux dans lesquels il coule des fleuves.

    Axe fluvial d'un bassin, la plus longue ligne droite que l'on puisse tracer dans ce bassin.

  • 2 S. f. plur. Terme de botanique. Les fluviales, nom appliqué par les botanistes aux genres naias et potamogeton, plantes aquatiques, monocotylédones. Hors d'usage aujourd'hui.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ypotame est apelez cheval fluviel, Latini, Trésor, p. 189.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fluvial »

Du latin fluviālis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. fluvial ; ital. fluviale ; du latin fluvialis, de fluvius, fleuve.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fluvial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fluvial flyvjal
fluviaux flyvjo

Évolution historique de l’usage du mot « fluvial »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fluvial »

  • Bientôt, les résidents de Londres pourront utiliser l’application Uber pour réserver des voyages sur le navire sur la Tamise. Selon The Guardian, la société de taxi Uber a conclu un accord de coopération avec l’opérateur fluvial Thames Clippers, en vertu duquel le service Uber Boats by Thames Clippers transportera des bateaux fluviaux. Actualité du marché de l'imprimante 3D, Uber s'engage dans le transport fluvial sur la Tamise à Londres - imprimeren3D.net
  • La halte plaisance, dotée de sept bornes de distribution d’eau et d’électricité et d’un terminal de paiement par carte bancaire, est désormais totalement opérationnelle. C’est un véritable pôle de tourisme fluvial en cœur de ville, à proximité des commerces. midilibre.fr, Frontignan : la halte fluviale opérationnelle pour le plus grand bonheur des plaisanciers - midilibre.fr
  • Depuis plus de 30 ans, Nicols construit et loue des bateaux sans permis et habitables pour des croisières fluviales en France et en Europe. Après un printemps compliqué, avec la crise sanitaire, la saison estivale se présente bien pour l’entreprise choletaise. France Bleu, La relance éco: à Cholet, Nicols a le vent en poupe
  • L’épidémie de coronavirus a impacté l’ouverture de la saison. Mais, les loueurs de bateau et les autres professionnels du tourisme fluvial misent sur la clientèle française pour remplacer les visiteurs étrangers. Comment comptent-ils s’y prendre ? Reportage en Bourgogne.   France 3 Bourgogne-Franche-Comté, COVID - Idée de vacances : le tourisme fluvial va-t-il profiter de l’épidémie pour embarquer les Français ?
  • Le 25 mai dernier, Dominique Renouf interpelait les autorités : depuis le 11 mai, date d’ouverture de la pêche, les pêcheurs naviguent sur le Lot théoriquement fermé… Le 28 mai, la réouverture du Lot aval est officielle. Le Lot se trouve alors la première rivière de la région à ouvrir la navigation de plaisance ! Non sans humour, la marinière informe : « C’est la raison pour laquelle j’ai envoyé ma candidature, en qualité de chargée de mission de la voie d’eau, au Premier ministre car je pense qu’il ne connait pas les 8 500 km de voies d’eau de notre territoire, dommage ! ». Ces quelques lignes suffisent à définir Dominique Renouf : entreprenante, astucieuse, déterminée, drôle ! Femme « solaire », elle sait convaincre. Toujours pionnière, elle a basé sa vie sur une philosophie : « si une idée répond à un besoin, elle doit se concrétiser ». Quoi de mieux donc que son coche d’eau solaire, catamaran fluvial (coche d’eau) propulsé à l’énergie électrosolaire pouvant accueillir de 6 à 12 passagers (dont les personnes à mobilité réduite), bateau de location sans permis 100 % solaire, permettant de faire rimer proximité, écologie, zéro émission de CO2, découverte du tourisme fluvial et du fleuve local, retombées économiques pour le département. Échos Judiciaires Girondins, Le tourisme fluvial revit | Échos Judiciaires Girondins
  • Forte de "plus de 300 employés" l’entreprise Le Boat, spécialisée dans la navigation fluviale, est présente dans toute l’Europe et au Canada. Coup de projecteur sur une société qui, en dépit de la crise sanitaire, semble retrouver le bon cap. L’an passé, celle-ci avait fêté ses 50 ans d’existence. lindependant.fr, Aude : comment le tourisme fluvial résiste-t-il à la crise du Covid ? - lindependant.fr
  • Le tourisme fluvial allie convivialité et plaisir de découvrir les trésors du patrimoine français. Il suffit d'une  simple initiation pour partir en croisière. A l'issue de celle-ci, les apprentis matelots reçoivent un permis provisoire, valable pour un séjour de deux jours à trois semaines.  LCI, "Nos vacances en France" : comment faire du tourisme fluvial ? | LCI
  • Avec près de 11,3 millions de passagers transportés (+2,1% par rapport à 2018 et +16,2% par rapport à 2016 alors que le tourisme avait connu une baisse suite aux attentats), le tourisme fluvial a enregistré des résultats très positifs en 2019. Près des 2 tiers de la clientèle du tourisme fluvial (65%) a été originaire de l’étranger l’an dernier. InfoTravel, Tourisme Fluvial: Une bonne idée pour l'été | InfoTravel.fr

Images d'illustration du mot « fluvial »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fluvial »

Langue Traduction
Anglais river
Espagnol río
Italien fiume
Allemand fluss
Chinois
Arabe نهر
Portugais rio
Russe река
Japonais
Basque ibai
Corse fiume
Source : Google Translate API

Fluvial

Retour au sommaire ➦

Partager