Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flottard »
Flottard
[flɔtar]
Définitions de « flottard »
Flottard - Nom commun
-
(Argot scolaire) Désigne un élève en classe préparatoire pour le concours d'admission à l'École navale.
Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guégerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale.
— Virgil Tanase, Saint-Exupéry -
(Argot militaire) (Désuet) Pantalon ample porté par les zouaves et certaines autres troupes coloniales françaises.
Des cantinières de zouavesVersent des champoreaux suavesEn chéchia, veste et flottard, Et par maintes rondeurs de formes, Ajoutent pour leur quote-part Au prestige de l’uniforme !
— Louis Marsolleau, Vive l’almée !
Étymologie de « flottard »
Dérivé de flotte avec le suffixe -ard (1867, dans le sens 2).Usage du mot « flottard »
Évolution historique de l’usage du mot « flottard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flottard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flottard »
Citations contenant le mot « flottard »
-
Née en Inde il y a quatre mille ans, la mangue, cultivée dans le monde entier, est sur nos étals toute l’année. Mais pour satisfaire à la demande gloutonne des grandes surfaces et à l’exigence du fruit parfait, 150000 tonnes (plus d’un tiers des fruits cueillis) finissent à la décharge rien que dans une station de conditionnement de Côte d’Ivoire. À Abidjan, les fruits mûrs prennent l’avion; les moins mûrs, le bateau. Créateur du caramel mangue-passion, le confiseur Jacques Genin goûte la mangue bateau: «C’est du concombre, c’est flottard, immangeable. On demande au fruit de travailler sans la nature, dans les chambres de conservation d’un bateau. La mangue avion, cueillie à maturité, est juteuse. Elle a ce côté suave, sensuel, guimauve».
tvmag.lefigaro.fr — France 5 enquête sur l’immense gaspillage de la mangue
Traductions du mot « flottard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | float |
| Espagnol | flotador |
| Italien | galleggiante |
| Allemand | schweben |
| Chinois | 浮动 |
| Arabe | تطفو |
| Portugais | flutuador |
| Russe | поплавок |
| Japonais | 浮く |
| Basque | float |
| Corse | galleggia |