La langue française

Flocher

Sommaire

  • Définitions du mot flocher
  • Étymologie de « flocher »
  • Phonétique de « flocher »
  • Citations contenant le mot « flocher »
  • Traductions du mot « flocher »
  • Synonymes de « flocher »

Définitions du mot flocher

Trésor de la Langue Française informatisé

Flocher, verbe intrans.Tomber mollement. Bas de pantalons flochant sur des bottes (Goncourt, Journal,1860, p. 741).

Wiktionnaire

Verbe

flocher \flɔ.ʃe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se dit d'un tissu recouvrant un siège, quand celui-ci est mal tendu et fait des plis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flocher »

De floche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flocher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flocher flɔʃe

Citations contenant le mot « flocher »

  • Noire à 80 pour le tempo primo, blanche à 75 pour la section allegro (ici entre 5’29-7’28) : John Barbirolli (en 1957 avec le même Philharmonia d’ailleurs, chez HMV) et Adrian Boult (sa première intégrale chez Decca) s’avéraient très proches de ces allures prescrites pour le Preludio, que depuis eux on a tendance à jouer trop lentement. La palme de l’alanguissement revient à André Previn (RCA), bien trop délayé. Même Roger Norrington (Decca, 1996), guère réputé pour sa mollesse, marquait le pas, plus respectueux de l’homme (« vraisemblablement le plus grand que j’ai rencontré », disait-il) que des indications de sa partition. Parmi les récents CD, seul Andrew Manze (à Liverpool, chez Onyx) a retrouvé la mobilité nécessaire : celle qui se focalise vers l’acmé tutta forza au lieu de l’intégrer (ici 8’43) tel un tumulus dans le paysage. L’autre enjeu de ce mouvement est de trouver l’équilibre entre la transparence et le modelé qui duvète les tuilages en canon. « Les thèmes [...] sont traités de manière inhabituelle, peu contrastée dans la mesure où ils sont continuellement entremêlés » écrivaient Byron Adams et Robin Wells dans leur Vaughan Williams Essays (2003, éd. Ashgate, page 21). Selon ces auteurs, cette conception efface la fonction structurelle qu'on peut trouver dans une forme-sonate, et relève plutôt du folksong. Faute de susciter cette respiration continue, la texture peut s’ajourer, se déliter. Si la liaison au-dessus de l’appel initial des cors doit se concevoir comme un legato, on estimera que ceux du Philharmonia (un peu trop ouverts, ce qui masque l’ambiguïté tonale ut/ré avec les cordes graves)  l’articulent plutôt comme une pulsation, et laisseraient craindre un matériau trop creusé. Au contraire, rassurons-nous, l’orchestre tisse une des plus précieuses étoffes qu’on ait entendue, sans s’effiler ni flocher : outre le canevas, idéal, le ton cultive un certain romantisme, et c’est même lui qui tend et anime la parure plutôt qu’une simple combinatoire polyphonique. Bref, portée par un art du sostenuto qui semble rescapé du siècle dernier, l’interprétation est habitée, animée à cœur, en une coulée parfaitement cohérente, qui rend hommage à l’écriture organique d’un Sibelius, auquel l’œuvre est dédiée « sans permission » ! Elle nous offre parmi les plus beaux et chaleureux phrasés de la discographie. Crescendo Magazine, Coup double pour Michael Collins dans la Symphonie no 5 de Vaughan Williams et le Concerto de Finzi | Crescendo Magazine

Traductions du mot « flocher »

Langue Traduction
Anglais float
Espagnol flotador
Italien galleggiante
Allemand schweben
Chinois 浮动
Arabe تطفو
Portugais flutuador
Russe плавать
Japonais 浮く
Basque karroza
Corse flottà
Source : Google Translate API

Synonymes de « flocher »

Source : synonymes de flocher sur lebonsynonyme.fr
Partager