Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fliper »
Fliper
Sommaire
- Définitions de « fliper »
- Phonétique de « fliper »
- Fréquence d'apparition du mot « fliper » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fliper »
- Citations contenant le mot « fliper »
- Traductions du mot « fliper »
- Synonymes de « fliper »
- Combien de points fait le mot fliper au Scrabble ?
Définitions de « fliper »
Trésor de la Langue Française informatisé
FLIP(P)ER1,(FLIPER, FLIPPER) verbe intrans.
Argot (drogue)
A.− Être exalté (sous l'effet d'une drogue). Il flippe à mort. Le mot « délire » avait pour nous une connotation péjorative et nous formulions, à son sujet, des diagnostics angoissés. Eux répondaient : − Oh, je « flipe » un peu mais je vais bientôt redescendre... Et c'était vrai. Ils semblaient manipuler la folie à la demande. On voyait des types faire, avec des amphétamines, des paranoïas graves à volonté. Ils partaient, puis revenaient. Nous restions sidérés... (C. Olievenstein, Il n'y a pas de drogués heureux,Paris, Éd. France Loisirs, 1977 [1976], p. 138).
B.− Se sentir abattu par manque de drogue. Il me faut ma dose, sinon je vais flipper et je serai capable de rien faire. Même pas de rester au bord du trottoir comme maintenant. Non seulement je saurai pas qui je suis, je saurai même pas où je suis ni ce qui se passe (R. Louit, Substance mort,trad. de Ph. K. Dick, Paris, Denoël, 1978, p. 15).
− Au part. passé. « Tu connais pas ton nom? » Flic fait signe à autre flic, dans la voiture de patrouille. « Çui-là est vraiment flippé. » (R. Louit, Substance mort,trad. de Ph. K. Dick, Paris, Denoël, 1978p. 14).
− P. ext. Être déprimé. Leurs appels au secours percent par des cris aigus; « Je craque, je flippe à mort, j'en ai vraiment marre, j'ai le moral à zéro, je chute, je suis super-parano » (M. Righinids Le Nouvel Observateur,30 juin 1975, p. 37, col. 3).
Étymol. et Hist. 1975 (Le Breton, Argot). Adaptation de l'anglo-amér. to flip, employé notamment dans les expr. to flip one's lid, to flip one's wig signifiant au propre « faire sauter le couvercle, la perruque » c'est-à-dire « s'exciter, perdre la tête » (NED Suppl.2) et spéc. dans le vocab. lié à l'usage de drogues (cf. to flip out on acid « sombrer dans la folie par l'usage du LSD, drogue hallucinogène » ds Dict. of Contemporary and Colloquial usage, Chicago, 1972). Prononc. : [flipé].
FLIP(P)ER1,(FLIPER, FLIPPER) verbe intrans.
Argot (drogue)
A.− Être exalté (sous l'effet d'une drogue). Il flippe à mort. Le mot « délire » avait pour nous une connotation péjorative et nous formulions, à son sujet, des diagnostics angoissés. Eux répondaient : − Oh, je « flipe » un peu mais je vais bientôt redescendre... Et c'était vrai. Ils semblaient manipuler la folie à la demande. On voyait des types faire, avec des amphétamines, des paranoïas graves à volonté. Ils partaient, puis revenaient. Nous restions sidérés... (C. Olievenstein, Il n'y a pas de drogués heureux,Paris, Éd. France Loisirs, 1977 [1976], p. 138).
B.− Se sentir abattu par manque de drogue. Il me faut ma dose, sinon je vais flipper et je serai capable de rien faire. Même pas de rester au bord du trottoir comme maintenant. Non seulement je saurai pas qui je suis, je saurai même pas où je suis ni ce qui se passe (R. Louit, Substance mort,trad. de Ph. K. Dick, Paris, Denoël, 1978, p. 15).
− Au part. passé. « Tu connais pas ton nom? » Flic fait signe à autre flic, dans la voiture de patrouille. « Çui-là est vraiment flippé. » (R. Louit, Substance mort,trad. de Ph. K. Dick, Paris, Denoël, 1978p. 14).
− P. ext. Être déprimé. Leurs appels au secours percent par des cris aigus; « Je craque, je flippe à mort, j'en ai vraiment marre, j'ai le moral à zéro, je chute, je suis super-parano » (M. Righinids Le Nouvel Observateur,30 juin 1975, p. 37, col. 3).
Étymol. et Hist. 1975 (Le Breton, Argot). Adaptation de l'anglo-amér. to flip, employé notamment dans les expr. to flip one's lid, to flip one's wig signifiant au propre « faire sauter le couvercle, la perruque » c'est-à-dire « s'exciter, perdre la tête » (NED Suppl.2) et spéc. dans le vocab. lié à l'usage de drogues (cf. to flip out on acid « sombrer dans la folie par l'usage du LSD, drogue hallucinogène » ds Dict. of Contemporary and Colloquial usage, Chicago, 1972). Prononc. : [flipé].
Phonétique du mot « fliper »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fliper | flipe |
Fréquence d'apparition du mot « fliper » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fliper »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fliper »
-
OUhlà ! il fait fliper ... Pas sur que ça soit une bonne idée ces adaptations live action des dessins animés !
Découvrez Will Smith en génie bleu dans le nouveau trailer d'Aladdin -
vous critiquer Venom mais areter laisser le vivre en paix dans le film parcontre dans le 1 le mec en prison a la fais un peut fliper mais sinon j'adore le film alors que j'ai 10 ans et qui en on peur son des tapette sa ne fais pas peur je fais des diapo sur lui telment qu'il est bg.
EcranLarge.com — Après Venom, le producteur promet que Carnage aussi sera un film pour les tous petits -
Petite partie de fliper à Indianapolis !!! 😱#LeMans24 #WEC #24hUnited pic.twitter.com/YdaYqoDhY2
Le Mans, H+6 : Toyota et Ferrari bien installés en tête | Endurance info -
y en des tas d'astuces de ce genre de quoi fliper la barre de recherche GG.
Abondance — Zerg rush : un easter egg en hommage à StarCraft dans les résultats de Google - Actualités SEO et moteurs - Abondance -
Et il a trouvé des choses à écrire. Il découvre que Paul n’est pas le premier à avoir publié cette vidéo puis retrouve rapidement l'homme derrière la caméra ainsi que le «poo fliper». Brian Feldman mettra même la main sur une deuxième vidéo montrant l’exploit sous un autre angle, ce qui le poussera à écrire cette phrase incroyable qui fera date dans l’histoire du journalisme: «A frame-by-frame analysis of both clips conducted by New York Magazine confirms that they are of the same fecal ejecta» («Conduite par le New York Magazine, une analyse image par image des deux vidéos confirme qu’il s’agit de la même déjection fécale»).
Slate.fr — Enquête sur le «poo flip», quand un article du New York Magazine contribue à rendre le monde meilleur | Slate.fr -
On se croirait entrain de regarder un reportage sur les tornades aux USA sur National Geografic et en fait ça se passe à 400 bornes de chez nous. Ca fait fliper..
lindependant.fr — Les images de la mini-tornade à Marseille - lindependant.fr
Traductions du mot « fliper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flip |
| Espagnol | dar la vuelta |
| Italien | flip |
| Allemand | flip |
| Chinois | 翻转 |
| Arabe | يواجه |
| Portugais | giro |
| Russe | кувырок |
| Japonais | フリップ |
| Basque | irauli |
| Corse | flip |
Synonymes de « fliper »
Source : synonymes de fliper sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot fliper au Scrabble ?
Nombre de points du mot fliper au scrabble : 11 points