La langue française

Flip

Définitions du mot « flip »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLIP1, subst. masc.

A.− Boisson chaude faite d'ale épicée et sucrée. (Ds Lar. 20e-Lar. Lang. fr. et Rob.).
B.− Boisson composée de cidre et de calvados chauffé et sucré. Tais-toi, ma grande, pousse le feu et donne-moi à têter! − Va! j'ai pas attendu que tu me demandes le sein... Tiens! voilà du flip, mi-cidre et moitié blanche... te brûle pas! (La Varende, Nez-de-Cuir,1936, p. 166).
C.− Spéc. Porto(-)flip. Boisson composée de porto, de sucre et de jaune d'œuf battus. Être fiancé d'Anne, et boire un porto tout seul, devant un barman inconnu... ou un manzanilla, ou un porto flip... (Giraudoux, Simon,1926, p. 230).On prenait des porto-flips et des whisky-cocktails dans des décors qui feraient rire Bobino (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 87).
Prononc. : [flip]. Étymol. et Hist. 1716 « espèce de punch » (Woodes Rogers, Voy. autour du Monde, I, 26 ds Mack. t. 1, p. 161); 1823 « boisson composée de porto ou de whisky ... et de sucre, généralement additionnés d'œufs battus » (F. Cooper, Pionniers, I, 171, trad. de 1823). Angl. flip « boisson chaude et sucrée à base de bière et de spiritueux » attesté dep. 1695 ds NED. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Bonn. 1920, p. 180.

FLIP2, subst. masc.

Arg. État de dépression. Synon. déprime.Y'en a marre du flip solitaire. Tout seul, on ne peut rien, on s'enfonce, on n'est même pas dangereux, on ne provoque même pas (Libération,26 juin 1978, p. 2).
Prononc. : [flip]. Étymol. et Hist. 1978, supra. Déverbal de flipper1* avec emploi de la forme angl. du verbe.

Wiktionnaire

Nom commun

flip \flip\ masculin

  1. Boisson normande, alcoolisée et chaude composée à parts égales de cidre doux et de calvados, sucrée avec du miel.
  2. Boisson chaude faite d'ale épicée et sucrée.
  3. Cocktail à base de porto, de sucre et de jaunes d’œufs.
  4. (Argot) État de dépression.
    • Y'en a marre du flip solitaire. Tout seul, on ne peut rien, on s'enfonce, on n'est même pas dangereux, on ne provoque même pas.
  5. (Gymnastique) Flip-flap.
  6. Flip-flap arrière.

Adjectif

flip \flɪp\

  1. Manquant de sérieux.
    • I hate to be flip, but perhaps we could steal a Christmas tree.
    Je déteste être frivole mais nous pourrions peut-être voler un sapin de Noël.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flip »

(1) (2) (3) Depuis 1716 (« espèce de punch »), de l'anglais flip (depuis 1695, « boisson chaude et sucrée à base de bière et de spiritueux »).
(4) Depuis 1978, de flipper (« avoir peur »).
(5) (6) Apocope de flip-flap (« figure de gymnastique »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Adjectif de flippant (« désinvolte »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flip »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flip fli

Évolution historique de l’usage du mot « flip »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flip »

  • Avec son Go Flip 3, le champion des téléphones à bas prix, Alcatel, a ajouté quelques ingrédients inattendus au bon vieux « flip », notamment l’Assistant Google. Et aussi étonnant que cela puisse paraître, nous avons été séduit. Mais pas au point de l’adopter, quand même. La Presse, Testé: Go Flip 3, un «flip» qui parle!
  • Le Galaxy Z Flip, comme son nom l'indique ("flip phone" veut dire téléphone à clapet en anglais), est censé être une revisite moderne du téléphone à clapet classique. Comme ces téléphones portables vintage des années 90 et du début des années 2000, le Z Flip a un design à clapet qui s'ouvre et se ferme en un clin d'œil. Le Z Flip a fait ses débuts après que Motorola a dévoilé une version mise à jour de son téléphone à clapet iconique Razr quelques mois plus tôt. Business Insider France, Samsung lance une version 5G de son Galaxy Z Flip dans de nouveaux coloris
  • Le smartphone plie mais ne flippe pas ! Frandroid, Prise en main du Samsung Galaxy Z Flip : les petites poches lui disent merci
  • Étoile flippante Frandroid, Test Samsung Galaxy Z Flip : notre avis complet - Smartphones - Frandroid
  • Elizabeth Warren flips the switch with Kate McKinnon. 🤣 #SNL pic.twitter.com/6d9IgrdtIV Vanity Fair, Flip the Switch : Tout ce qu’il faut savoir sur le challenge TikTok qui fait fureur chez les stars
  • Avec son Go Flip 3, le champion des téléphones à bas prix, Alcatel, a ajouté quelques ingrédients inattendus au bon vieux « flip », notamment l’Assistant Google. Et aussi étonnant que cela puisse paraître, nous avons été séduit. Mais pas au point de l’adopter, quand même. La Presse, Samsung présente le Galaxy Z Flip
  • Ne flippez pas Frandroid, Samsung Galaxy Z Flip : de nouveaux rendus en 3D et en vidéo pour apprécier son design
  • Curieux de connaître l'épaisseur de ce flip une fois refermé. Frandroid, Samsung Galaxy Z Flip : deux écrans, deux appareils photo et un Snapdragon de 2019
  • Autonomie et performances à priori similaire. Perte du micro et du jack pour l’auxiliaire. Pour ceux qui sont restés comme moi au micro-USB, aucun intérêt de la flip 5 par rapport à la 4 dont je suis très satisfait. , Duel d'enceintes portables – JBL Flip 5 vs UE Boom 3 - Les Numériques
  • Kovalchuk est l’équivalent d’un « flip » immobilier. Un immeuble encore adéquat disponible à un prix ridicule à la suite d’une reprise de finance et que l’on vous propose d’acheter et de revendre rapidement avec un généreux bénéfice. C’est un plan parfait. Les profits engrangés vous permettent de faire un autre investissement, celui-là basé sur le principe de la durabilité.  Le Journal de Montréal, Le «flip» Kovalchuk | Le Journal de Montréal
  • Trente flippers, un tournoi de haute volée, de la bonne musique, une déco rétro d’enfer, il y a tout cela à l’excellente 5e fête du Flip d’Hellemmes, jusqu’à dimanche soir à la salle des Acacias. Mais il y a plus encore : il y a de la mique. La Voix du Nord, Une bonne dose de culte à la cinquième fête du Flip d’Hellemmes
  • Sauf qu’encore une fois il n’y aura aucune innovation côté apple pour justifier le prix contraire au Z flip et au fold KultureGeek.fr, Samsung officialise le Galaxy Z Flip : prix, date de sortie, caractéristiques | KultureGeek

Images d'illustration du mot « flip »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flip »

Langue Traduction
Anglais flip
Espagnol dar la vuelta
Italien flip
Allemand flip
Chinois 翻转
Arabe يواجه
Portugais giro
Russe кувырок
Japonais フリップ
Basque irauli
Corse sviata
Source : Google Translate API

Synonymes de « flip »

Source : synonymes de flip sur lebonsynonyme.fr

Flip

Retour au sommaire ➦

Partager