Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flasher »
Flasher
[flaʃe]
Définitions de « flasher »
Flasher - Verbe
-
(1) Identifier un véhicule en excès de vitesse au moyen d'un radar. (2) Éprouver soudainement un attrait amoureux ou sexuel pour quelqu'un.
Pleins phares, nous sommes seules sur cette autoroute. Les radars nous flashent, à intervalles réguliers.
— Virginie Despentes, Apocalypse bébé / Je crois bien que je suis en train de flasher sur lui. Il faut que je fasse attention, il s'agit du frère de Kévin. Pourquoi faut-il que ce genre de situation chiante et délicate tombe sur moi ? -
Actualiser le micrologiciel contenu dans une mémoire non volatile.
j'ai flashé ma Xbox il n'y a pas longtemps.
-
Produire une lumière intense et brève.
Dans la nuit ombrageuse, un phare lointain a flashé, éclairant d'un or bref le manteau de l'obscurité. - Victor Hugo.
— (Citation fictive) -
Arborer une couleur extrêmement vive, de manière ironique ou familière.
Dans son costume fluo, il arrivait à flasher même au milieu de cette foule exubérante.
— (Citation fictive) -
Capturer une image à l'aide d'un dispositif photographique doté d'un flash.
Comme un paparazzi aguerri, il a sorti son appareil et a flashé l'événement, imprimant l'instant dans le temps.
— (Citation fictive)
Étymologie de « flasher »
De l'anglais to flash (« émettre un éclair »).Usage du mot « flasher »
Évolution historique de l’usage du mot « flasher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flasher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flasher »
Citations contenant le mot « flasher »
-
Au volant d’une Aston Martin, un conducteur britannique s’est fait flasher à 190 km/h sur l’autoroute A10 en Gironde. Il a fait l’objet d’une rétention de son permis de conduire et sa voiture a été immobilisée.
Autonews — Au volant d’une Aston Martin, un conducteur britannique se fait flasher à 190 km/h et perd son permis -
Un automobiliste italien s’est fait flasher à 707 km/h au volant de sa Ford Focus ST. S’il s’agit bien d’une défaillance de l’appareil de contrôle, les autorités locales ont malgré tout décidé de lui mettre une amende de 850 € et de retirer 10 points sur son permis de conduire.
Autonews — Au volant de sa Ford Focus ST, il se fait flasher à 707 km/h, les autorités lui retirent 10 points sur son permis -
Profitant d’un séjour à Magic Wood, Jakob Schubert s’est payé le luxe de flasher « The Never Ending Story » 8B+. C’est la deuxième fois de sa carrière que l’autrichien réalise une telle prouesse.
Boum ! Jakob Schubert parvient à flasher son deuxième 8B+ bloc ! · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade -
Dans les semaines qui viennent, cinq voitures privées équipées de radars circuleront sur les routes indriennes et flasheront les automobilistes en excès de vitesse.
France Bleu — INFO FRANCE BLEU : les premières voitures radars privées arrivent dans l'Indre
Traductions du mot « flasher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to flash |
| Espagnol | para destellar |
| Italien | a lampeggiare |
| Allemand | aufblitzen |
| Chinois | 闪烁 |
| Arabe | أن تضيء |
| Portugais | a piscar |
| Russe | мигать |
| Japonais | フラッシュする |
| Basque | keinuka |
| Corse | a lampià |