La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flasher »

Flasher

Définitions de « flasher »

Trésor de la Langue Française informatisé

Flasher, verbe intrans.a) [Le suj. désigne un flash] Produire un éclair. b) Faire une photographie à la lumière d'un flash. Ds Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.

Wiktionnaire

Verbe - français

flasher \fla.ʃe\ 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

  1. Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par extension) (Familier) (Ironique) Afficher une couleur très voyante.
    • Ton pull rose fluo, il flashe.
  3. (Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash.
    • Sur le rallye Dakar ça flashe de tous les côtés !
  4. (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre.
    • Flashé à 214 km/h sous le tunnel du Mont-Blanc !
    • Pleins phares, nous sommes seules sur cette autoroute. Les radars nous flashent, à intervalles réguliers. — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
    • Pas de bol : à deux reprises, les 16 mars et 19 avril, Bertrand, qui travaille à son compte comme relieur, se fait flasher par un radar automatique pour un petit excès de vitesse alors qu’il livre un client. — (Emmanuelle Jacquet, Radar-dare, Le Canard Enchaîné, 1er novembre 2017, page 4)
  5. (Figuré) (Familier) Avoir un éclair, une sensation amoureuse ou simplement sexuelle, pour quelqu’un, être ébloui par cette personne.
    • C’est donc l’histoire d’un homme et d’une femme flashant l’un pour l’autre. — (Fabienne Bradfer, « Un homme à la hauteur : un conte de fées moderne », Mad, <mad.lesoir.be>, 4 mai 2016)
    • Je crois bien que je suis en train de flasher sur lui. Il faut que je fasse attention, il s'agit du frère de Kévin. Pourquoi faut-il que ce genre de situation chiante et délicate tombe sur moi ? — (Katell Curcio, Lorsque le bandeau tombe..., éd. Librinova, 2017)
  6. (Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash.
    • Dans l’arrière‐boutique, l’interface graphique s’appuie sur fwupd pour « flasher » les composants, et lvfs (Linux Vendor Firmware Service) pour héberger les binaires. Les utilisateurs de nombreuses distributions peuvent donc « flasher » leur équipement de manière transparente, grâce à la collaboration de sociétés comme Dell et Logitech. — (LinuxFR.org, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018 → lire en ligne)
    • Comment flasher le firmware de la Xbox 360 ? — (site www.xavbox360.com)
    • j'ai flashé ma Xbox il n'y a pas longtemps. — (site gueux-forum.net)
  7. (Informatique) Scanner un flashcode.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  8. (Jonglerie) Effectuer un flash.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flasher »

(Date à préciser) De l’anglais to flash (« émettre un éclair »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flasher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flasher flaʃe

Évolution historique de l’usage du mot « flasher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flasher »

  • https://www.capital.fr/economie-politique/elle-se-fait-flasher-a-703-km-h-et-ecope-dune-amende-de-850-euros-1375177 Capital.fr, Elle se fait flasher à 703 km/h et écope d’une amende de 850 euros - Capital.fr
  • Un automobiliste italien s’est fait flasher à 707 km/h au volant de sa Ford Focus ST. S’il s’agit bien d’une défaillance de l’appareil de contrôle, les autorités locales ont malgré tout décidé de lui mettre une amende de 850 € et de retirer 10 points sur son permis de conduire. Autonews, Au volant de sa Ford Focus ST, il se fait flasher à 707 km/h, les autorités lui retirent 10 points sur son permis
  • Au volant d’une Aston Martin, un conducteur britannique s’est fait flasher à 190 km/h sur l’autoroute A10 en Gironde. Il a fait l’objet d’une rétention de son permis de conduire et sa voiture a été immobilisée. Autonews, Au volant d’une Aston Martin, un conducteur britannique se fait flasher à 190 km/h et perd son permis
  • Profitant d’un séjour à Magic Wood, Jakob Schubert s’est payé le luxe de flasher « The Never Ending Story » 8B+. C’est la deuxième fois de sa carrière que l’autrichien réalise une telle prouesse. , Boum ! Jakob Schubert parvient à flasher son deuxième 8B+ bloc ! · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade
  • Dans les semaines qui viennent, cinq voitures privées équipées de radars circuleront sur les routes indriennes et flasheront les automobilistes en excès de vitesse. France Bleu, INFO FRANCE BLEU : les premières voitures radars privées arrivent dans l'Indre

Images d'illustration du mot « flasher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flasher »

Langue Traduction
Anglais to flash
Espagnol para destellar
Italien a lampeggiare
Allemand aufblitzen
Chinois 闪烁
Arabe أن تضيء
Portugais a piscar
Russe мигать
Japonais フラッシュする
Basque keinuka
Corse a lampià
Source : Google Translate API

Synonymes de « flasher »

Source : synonymes de flasher sur lebonsynonyme.fr

Flasher

Retour au sommaire ➦

Partager