La langue française

Flag

Sommaire

  • Définitions du mot flag
  • Étymologie de « flag »
  • Phonétique de « flag »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flag »
  • Citations contenant le mot « flag »
  • Images d'illustration du mot « flag »
  • Traductions du mot « flag »

Définitions du mot flag

Wiktionnaire

Nom commun 1

flag \flaɡ\ masculin

  1. (Familier) Flagrant délit.
    • « […]. Là où on taggait, personne ne pouvait passer derrière nous. » D'ailleurs, ils ne sont pas prêts d'oublier le soir où ils se sont fait « pécho en flag » par les robocops, alors qu'ils taggaient dans le métro. — (Farid Aïchoune, Nés en banlieue, Éditions Ramsay, 1991, p.83)
    • Il s’est fait taper en flag par les condés pour un braquage chez l’épicemard arabe du quartier. Ce camé est capable de tout pour payer sa dose. — (Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Livre de Poche, 2012.)

Nom commun 2

flag \flaɡ\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) (Programmation informatique) Propriété de type discret, souvent booléenne, associée à un objet.

Nom commun

flag \flæɡ\

  1. (Vexillologie) Drapeau.
  2. (Programmation informatique) Flag.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flag »

(Nom 1) Abréviation de flagrant délit.
(Nom 2) Emprunt à l’anglais flag, même sens que l'anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du néerlandais ou d'une langue nordique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flag »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flag fla

Évolution historique de l’usage du mot « flag »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flag »

  • Michel Preljocaj, président, entraîneur et cofondateur du premier club de flag dans l’Orne, éclaire : , Sées. Le « flag », du football américain accessible à tous | L'Orne Hebdo

Images d'illustration du mot « flag »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flag »

Langue Traduction
Anglais flag
Espagnol bandera
Italien bandiera
Allemand flagge
Chinois
Arabe علم
Portugais bandeira
Russe флаг
Japonais 国旗
Basque bandera
Corse bandiera
Source : Google Translate API
Partager