La langue française

Fiord, fjord

Définitions du mot « fiord, fjord »

Trésor de la Langue Française informatisé

FIORD, FJORD, subst. masc.

Ancienne vallée glacière envahie par la mer qui s'enfonce profondément dans les terres. Fiord pliocène marin; les fjords de Norvège. Le navire s'aventura entre deux parois de falaise, dans un fiord étroit (Gide, Voy. Urien,1893, p. 55).Le Scoresby Sund est le plus vaste fiord du monde entier (...). Sa superficie est égale à celle du Danemark (Charcot, Mer Groënland,1929, p. 63):
Lorsqu'une de ces baies, simple fissure aux yeux des eiders, est assez ouverte pour que la mer ne gèle pas entièrement dans cette prison de pierre où elle se débat, les gens du pays nomment ce petit golfe un fiord, mot que presque tous les géographes ont essayé de naturaliser dans leurs langues respectives. Balzac, Séraphita,1835, p. 178.
P. métaph. Le long de l'immense abbatiale, la rue fuyait, fiord de fraîcheur entre deux à pic (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 12).
Prononc. et Orth. : [fjɔ:ʀ], plus usuel [fjɔ ʀd]. Ds Ac. 1932. Orth. fjord et, moins souvent, fiord. Ds Ac. 1932 (fiord; on écrit aussi fjord). Étymol. et Hist. 1829 fiord (A. Brongniart, Tableau des terrains qui composent l'écorce du globe, p. 123). Empr. au norv. fjord, de même sens (Falk-Torp). Fréq. abs. littér. : 42.

Wiktionnaire

Nom commun

fiord \fjɔʁd\ masculin

  1. Variante de fjord.
    • C’est une suite de petits fiords irréguliers et capricieux comme les fiords de Norvège. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Elle [la côte orientale du Groënland] offre à cette latitude une infinité de promontoires hardis, de fiords profonds et sinueux, bizarrement encaissés […] les voyageurs explorèrent, tour à tour en traîneau et en chaloupe, les baies profondes et des fiords aux vastes estuaires qui sont à l’ouest et au sud des îles du Pendule. — (J. Gourdault, Revue des Deux-Mondes, 1er février 1875, p.714 - cité par Littré)

Nom commun

fiord \fjoʊɹd\

  1. Variante de fjord.

Nom commun 1

fjord \fjɔʁd\ ou \fjɔʁ\ masculin

  1. (Géographie) Crique qui s’enfonce profondément dans la côte, en Scandinavie ou en Écosse, sur l’emplacement d’une ancienne vallée glaciaire.
    • Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu où le steamer fait escale cinq ou six fois dans le cours d’une année. Dans ces localités résident des marchands […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.58)
    • L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Nom commun 2

fjord \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zootechnie) Race de petit cheval polyvalent, originaire de Norvège, voisin des shetlands, dont la taille au garrot est en moyenne de 1,45 m, à couleur de robe unique, isabelle, avec des marques sauvages, parfois considéré comme un poney, parfois comme un cheval de selle ou encore comme cheval de trait : attelage, voltige, loisirs, randonnée équestre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

fjord \fjɔʁd\ ou \fjɔʁ\ masculin

  1. (Géographie) Crique qui s’enfonce profondément dans la côte, en Scandinavie ou en Écosse, sur l’emplacement d’une ancienne vallée glaciaire.
    • Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu où le steamer fait escale cinq ou six fois dans le cours d’une année. Dans ces localités résident des marchands […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.58)
    • L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Nom commun 2

fjord \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zootechnie) Race de petit cheval polyvalent, originaire de Norvège, voisin des shetlands, dont la taille au garrot est en moyenne de 1,45 m, à couleur de robe unique, isabelle, avec des marques sauvages, parfois considéré comme un poney, parfois comme un cheval de selle ou encore comme cheval de trait : attelage, voltige, loisirs, randonnée équestre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FIORD. n. m.
Golfe étroit des côtes de Norvège. On écrit aussi FJORD.

Littré (1872-1877)

FIORD (fi-or) s. m.
  • Nom, en Suède et en Norvége, de criques qui s'enfoncent dans la côte. Elle [la côte orientale du Groënland] offre à cette latitude une infinité de promontoires hardis, de fiords profonds et sinueux, bizarrement encaissés… les voyageurs explorèrent, tour à tour en traîneau et en chaloupe, les baies profondes et des fiords aux vastes estaires qui sont à l'ouest et au sud des îles du Pendule, J. Gourdault, Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1875, p. 714.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fiord »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fiord fjɔr

Évolution historique de l’usage du mot « fiord »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fiord »

  • Leur rencontre remonte à 2016, lors d’un périple de plus de 4 000 kms aux quatre coins de la Scandinavie : Isabelle (ex chant LO) et Yann (ex guitare LO) découvrent une minuscule île à l’entrée d’un fiord norvégien : Usken. MaXoE, Usken : Le clip 'Tightrope' extrait de leur premier album 'Drive' (Musique) - MaXoE
  • Ça fait plusieurs années que l’Arctique se réchauffe et cette année confirme la tendance. Par exemple en 25 ans le glacier d’Ilulissat au Goenland a reculé d’une vingtaine de kilomètres dans le fiord; en 1994 j’ai traversé le fiord en bateau à partir d’Ilulissat et le glacier se trouvait à vêler près de l’embouchure du fiord mais aujourd’hui il vêle à une vingtaine de km à l’intérieur… L’actualité, Il a fait anormalement chaud dans le Grand Nord canadien cet automne | L’actualité
  • Certains chercheurs mettent également en doute la cohabitation possible de cette activité avec une autre activité économique qui gagne en popularité dans de nombreuses régions : l’observation des baleines. Une étude réalisée en 2014 dans le sud-ouest du Groenland démontre que la chasse de seulement un rorqual à bosse par année dans le fiord de Nuuk résultera en une diminution du taux d’observation des rorquals à bosse au fil du temps, et cela même si de nouveaux individus entrent dans le fiord chaque année et que le nombre de rorquals à bosse qui visitent le fiord reste le même. Ceci est dû à la grande fidélité au site de plusieurs individus. Il semblerait que seulement six individus (sur un total de 76 baleines identifiées dans le fiord jusqu’à maintenant) représentent environ 50 % des observations et sont donc d’une importance considérable pour les compagnies d’observation des baleines. La chasse, même minime, peut donc éliminer petit à petit les individus les plus fidèles au site, qui sont également les plus populaires auprès des observateurs. Baleines en direct, La chasse aux rorquals : chasser encore longtemps? - Baleines en direct
  • Le palais d’Oscarshall se situe dans le fjord de Frognerkilen dans la péninsule de Bygdøy à Oslo. C’est en 1847 que le roi Oscar I (1799-1856) et la reine Joséphine de Suède (1807-1876) commandent à l’architecte danois l’édification de ce palais d’été de style néogothique. , Oscarshall et Baltchik deux palais d’été aux destins mouvementés - DH Les Sports+
  • Le fjord du Saguenay possède des points de vue à couper le souffle tout au long de ses 170 km. Véritable joyau naturel issu de la glaciation, les caractéristiques de la rivière sont aussi spectaculaires que l’émotion ressentie en ces lieux grandioses. Parmi mes endroits préférés, la vue de l’Anse-de-Tabatière dans le parc national du Fjord-du-Saguenay détient la première place. Je ne suis jamais déçu de ce que la nature exhibe, quelle que soit l’heure du jour. Beau temps mauvais temps, lorsque je suis dans ce coin du Québec, je me lève aux aurores pour être aux premières loges du spectacle. Ce matin, le ciel est gris et une fine pluie tombe. Des conditions qui n’augurent rien de bon pour la photo. Mais soudainement, le soleil perce l’épaisse couche de nuage. Une belle luminosité envahit la grisaille. Un pied-de-vent extraordinaire donne maintenant une raison d’être au fjord à une heure aussi matinale !  Le Journal de Montréal, Lumières du matin à l’Anse-de-Tabatière | JDM
  • « Operhaus à Oslo. Un super opéra sur les bords du fjord. Et tous les monuments de Norvège, en rapport avec les Vikings, sont géniaux. » , Sport lorrain | Gwendoline Michel aime le violet et… les gros muscles
  • Oslo – Sur les rives du fjord d’Oslo, une pépite architecturale vient de sortir de terre : la bibliothèque Deichman Bjørvika. Dans l’enceinte de l’édifice flambant neuf, des dizaines de visiteurs butinent dans les rayons à la recherche d’un livre, certains plongent déjà dans la lecture, tandis que d’autres explorent une multitude d’espaces de création. MAP Express, Deichman Bjørvika, le nouvel écrin de lecture des Osloïtes | MAP Express MAP Express
  • Les fjords de Norvège vous font rêver? Allez voir celui du Saguenay! Dans le parc national du Fjord-du-Saguenay, il y a plusieurs sentiers, dont Le Fjord, qui se fait en 5 jours.  Salut Bonjour, 19 activités « exotiques » à faire au Québec pour se sentir en voyage | Salut Bonjour
  • R J’ai un coup de cœur pour le Musée du fjord, à La Baie. Le musée est au bord de la rivière Saguenay. À marée basse, on peut aller cueillir les crustacés et les invertébrés. Le Droit, Saguenay-Lac-Saint-Jean, royaume du fjord et du bleuet | Le Bourlingueur | Le Mag | Le Droit - Gatineau, Ottawa

Images d'illustration du mot « fiord »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fiord »

Langue Traduction
Anglais fiord
Espagnol fiordo
Italien fiordo
Allemand fjord
Chinois 峡湾
Arabe فايورد
Portugais fiorde
Russe фьорд
Japonais フィヨルド
Basque fiord
Corse fiordo
Source : Google Translate API

Synonymes de « fiord »

Source : synonymes de fiord sur lebonsynonyme.fr

Fiord

Retour au sommaire ➦

Partager