La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finir ses jours »

Finir ses jours

Définitions de « finir ses jours »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

finir ses jours \fi.niʁ sɛ ʒuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de finir)

  1. Vivre la dernière partie de sa vie jusqu'à sa mort.
    • Je redoute de finir mes jours ici, plein d'une émolliente sympathie envers ces sables infinis, ces animaux paradoxaux, ces tours insolites et ces caricatures d'humanité qui n'en veulent qu'à ma viande. — (Philippe Curval, L'Homme à rebours, 1974)
    • […], à la différence de la prostituée « disparue » qui rentre dans le monde, la fille repentie se voit condamnée à finir ses jours, cheveux coupés et habillée de bure, dans des maisons établies le plus souvent sur le modèle conventuel. — (Alain Corbin, Les filles de noce , 1978)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « finir ses jours »

 Composé de finir, ses et jours.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « finir ses jours »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
finir ses jours finir se ʒur

Citations contenant le mot « finir ses jours »

  • C'est rarement dans les endroits où on finit ses nuits qu'on trouve celle avec qui on va finir ses jours. De Patrick Sébastien / Carnet de notes
  • Synopsis – Dentiste à Paris, Romain vient de perdre son père qu’il n’a pas vu depuis des années. À sa grande surprise, ce dernier lui a laissé un terrain en héritage, ainsi qu’une dernière volonté : y faire construire la maison où il aurait aimé finir ses jours. Seul problème: ce terrain se situe en Corse. Vonguru, Récap' ciné : sorties cinéma du 9 mars 2022
  • PERMIS DE CONSTRUIRE. Comédie de et avec Éric Fraticelli et Didier Bourdon. Durée : 1 h 33. Dentiste à Paris, Romain vient de perdre son père qu’il n’a pas vu depuis des années. À sa grande surprise, ce dernier lui a laissé un terrain en héritage, ainsi qu’une dernière volonté : y faire construire la maison où il aurait aimé finir ses jours. Seul problème : ce terrain se situe en Corse. www.lamontagne.fr, Montluçon : les films à l'affiche du Palace cette semaine - Montluçon (03100)

Images d'illustration du mot « finir ses jours »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « finir ses jours »

Langue Traduction
Anglais end his days
Espagnol terminar sus dias
Italien finire i suoi giorni
Allemand seine tage beenden
Chinois 结束他的日子
Arabe تنتهي أيامه
Portugais terminar seus dias
Russe конец его дней
Japonais 彼の日々を終える
Basque bere egunak amaitu
Corse finisce i so ghjorni
Source : Google Translate API

Finir ses jours

Retour au sommaire ➦

Partager