Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figurable »
Figurable
[figyrabl]
Définitions de « figurable »
Figurable - Adjectif
-
Qui peut être représenté par une forme ou une figure.
Croire la divinité figurable, en attacher la vertu au bois, à la pierre et aux métaux.
— Bossuet, La Politique tirée de l’Écriture sainte VII
Étymologie de « figurable »
Du XIVe siècle, dérivé du mot français figurer, avec le suffixe -able. On retrouve des formes similaires en provençal, espagnol (figurable) et italien (figurabile).Usage du mot « figurable »
Évolution historique de l’usage du mot « figurable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « figurable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « figurable »
Citations contenant le mot « figurable »
-
De Pier Paolo Pasolini, les Français ont retenu son oeuvre cinématographique : "Accattone", "Théorème", et surtout "Salò ou les 120 Journées de Sodome", l'adaptation du texte de Sade qui propose 2h d'insoutenable spectacle. Qu'est-ce qui relève du figurable à l'écran ?
France Culture — "Salò" ou les limites du figurable - Ép. 1/4 - Philosopher avec Pier Paolo Pasolini -
Z’enfants, faites pas attention si je sis pas ben figurable c’te semaine, c’est Gnafron que m’a poché un quinquet en me faisant peter la miaille. Y m’a débaroulé sus la carcasse, un de ces matins, comme une bardoire contre un réverbère ; y riait, y gigaudait, y fesait de z’incamos.
Guignol — Aux gones de Lyon
Traductions du mot « figurable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | figurable |
| Espagnol | figurable |
| Italien | figurabile |
| Allemand | figurierbar |
| Chinois | 可比的 |
| Arabe | محسوس |
| Portugais | figurável |
| Russe | figurable |
| Japonais | 構成可能 |
| Basque | figurable |
| Corse | figurabile |