La langue française

Ficus

Sommaire

  • Définitions du mot ficus
  • Étymologie de « ficus »
  • Phonétique de « ficus »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ficus »
  • Citations contenant le mot « ficus »
  • Images d'illustration du mot « ficus »
  • Traductions du mot « ficus »
  • Synonymes de « ficus »

Définitions du mot « ficus »

Trésor de la Langue Française informatisé

FICUS, subst. masc.

BOT. Arbre du genre figuier. Ficus du Brésil. Les branches des ficus et des palmiers pendaient, immobiles, grises de poussière, autour d'une statue de la République, poudreuse et sale (Camus, Peste,1947, p. 1286):
Quelques arbres (...). Celui qui ombrage notre lieu d'abordage en particulier est monstrueux. Ce doit être un ficus. Le tronc, on ne peut plus bizarre, et d'une complication comme intentionnelle, semble un faisceau de lianes emmêlées. Gide, Retour Tchad,1928, p. 882.
Prononc. : [fikys]. Étymol. et Hist. 1870 (Verne, Vingt mille lieues, t. 1, p. 207). Lat. class. ficus « figuier »; cf. lat. sc. ficus « figuier, figue » (ds Linné 1798, p. 752, 1168).

Wiktionnaire

Nom commun

ficus \fi.kys\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Botanique) Plante du genre Ficus de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes, plantes tropicales, dont les inflorescences et infrutescences sont des sycones ou figues.
    • Je viens d’acheter un tout petit ficus pour le mettre au bureau.
    • En ce qui concerne les ennemis de culture, les ficus sont généralement relativement résistants aux maladies. — (Dominique Mappa, Les productions florales: cahier d’activités, 2001)
  2. (Zoologie) Mollusque gastéropode de la Mer Rouge et de l'Océan Indien.

Nom commun 1

fīcus \ˈfiː.kus\ masculin ou féminin

  1. (Botanique) Figuier, figue.
    • ex fici tantulo grano. — (Cicéron, de Sen. 15, 52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ficus »

(Siècle à préciser) Du latin ficus (« figuier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue bifère », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ « figue-fleur ; sycomore » et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj « immûr ».
Par contre, c’est à l’akkadien ‎tīʾu que remontent le boétien τῦκον, tûkon et l’attique σῦκον, sûkon en grec ancien ainsi que թուզ, tʿuz en arménien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ficus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ficus fikys

Évolution historique de l’usage du mot « ficus »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ficus »

  • Au total, 2.292 végétaux de diverses espèces (ficus, palmiers...) ont ainsi été répartis entre le parterre, l’amphithéâtre et les trois étages de balcons, donnant ainsi naissance à un patchwork original. Celui-ci vient rappeler qu’en l’absence d’activité humaine, la nature avait pu reprendre ses droits pendant les semaines de confinement occasionnées par la crise sanitaire. CNEWS, Ficus, palmiers... un concert donné devant plus de 2.200 plantes à Barcelone | CNEWS
  • Parmi les plantes considérées comme ennemies du chien, on citera le laurier rose, les ficus, le gui, l’arbre de Jade, le philodendron, les liliacées ou encore les dieffenbachias. Woopets, Mesures pour assurer la sécurité de son chien à l’intérieur
  • Le ficus est la star des plantes vertes, et pour cause, il s’adapte à tout. Pour suivre la tendance du moment, on adopte un ficus à grandes feuilles, spectaculaire et facile à vivre Femme Actuelle, Comment s’occuper d’un ficus : Femme Actuelle Le MAG
  • Le ficus étrangleur Pourlascience.fr, L’assassin était un ficus | Pour la Science
  • Votre ficus perd ses feuilles ? Pas de panique, on s'en occupe avec Alicia ! France Bleu, Que faire si votre ficus perd ses feuilles ?
  • Ce problème est très souvent rencontré par les propriétaires de ficus, il est souvent du dans un premier temps, à la modification de son environnement, soit le passage du magasin ou de la serre d'où il vient à votre appartement ou souvent, il y a moins de lumière et une plus grosse chaleur, sèche qui plus est. Donnez-lui de la lumière, et ne l'installez pas à côté d'un radiateur. auJardin.info, Figuier pleureur, Ficus benjamina : planter, cultiver, multiplier
  • Mais qu’est-ce qu’un ficus ginseng? Il tient son nom de sa base enflée et tordue, rappelant des racines de ginseng (Panax ginseng). Le Quotidien, Le ficus ginseng : pour le futur bonsaïste | Le Mag | Le Mag | Le Quotidien - Chicoutimi

Images d'illustration du mot « ficus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ficus »

Langue Traduction
Anglais ficus
Espagnol ficus
Italien ficus
Allemand ficus
Chinois
Arabe اللبخ
Portugais ficus
Russe фикус
Japonais イチジク
Basque ficus
Corse ficus
Source : Google Translate API

Synonymes de « ficus »

Source : synonymes de ficus sur lebonsynonyme.fr
Partager