La langue française

Ficaire

Définitions du mot « ficaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

FICAIRE, subst. fém.

Plante du genre Renoncule dont les racines sont composées de petites granulations semblables à des figues ou encore à des hémorroïdes (herbe aux hémorroïdes), et qui passait pour soigner les verrues. Printemps, été, automne, hiver et voici les premières ficaires dans le gazon (Arnoux, Gentilsh. ceinture,1928, p. 193).J'allais (...) les yeux fixés sur les lamiers roses, les ficaires vernissées, les pâquerettes mouchetées de carmin (Genevoix, Assassin,1948, p. 63).
Prononc. : [fikε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1786 (Encyclop.-méthod. ds DG). Adaptation du lat. sc. Ranunculus ficaria (Linné 1744, p. 43), dér. de ficus au sens de « fic », les fibres tubéreuses de cette plante ressemblant à des fics.

Wiktionnaire

Nom commun

ficaire \fi.kɛʁ\ féminin

  1. Plante commune dans les prés, du genre renoncule, dite aussi herbe aux hémorroïdes (Ranunculus ficaria, Linné).
    • La Ficaire est assez commune au pied des haies, sur les talus, dans les prés et champs en tous lieux ombragés. — (Bernard Boullard, Plantes médicinales du monde: croyances et réalités, 2001)
    • Chaque écolier doit noter sur son cahier, avec la date du jour, le temps qu’il fait, l’heure à laquelle sont passées les oies sauvages, et si le coucou a chanté, si la première ficaire est apparue au versant ensoleillé d’un talus. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 112)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FICAIRE (fi-kê-r') s. f.
  • Plante commune dans les prés, du genre renoncule, dite aussi herbe aux hémorroïdes (ranunculus ficaria, L.).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ficaire »

Lat. ficus, figue ; ainsi dite parce que les racines sont composées de fibres tubéreuses qu'on a comparées à de petites figues ; ce qui explique aussi le nom d'herbe aux hémorroïdes, par la croyance qu'une plante guérissait les parties auxquelles elle ressemblait.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin ficarius (« de figue ») ; ainsi dite parce que les racines de cette plante sont composées de fibres tubéreuses qu’on a comparées à de petites figues ; ce qui explique aussi le nom d’herbe aux hémorroïdes, par la croyance qu’une plante guérissait les parties auxquelles elle ressemblait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ficaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ficaire fikɛr

Évolution historique de l’usage du mot « ficaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ficaire »

  • Ranunculus ficaria, appelée communément ficaire est une plante répandue en France. Son habitat se situe dans les sous-bois ou le pied des haies, les fossés ou les près humide. Comme toutes les renoncules, ses tissus contiennent de l’anémonine, lorsqu’ils sont écrasés ; la ficaire est considérée comme légèrement toxique, bien qu’elle soit parfois consommée. On la considère comme une adventice sérieuse parce qu’elle est prolifique. auJardin.info, Ficaire fausse-renoncule, Herbe aux hémorroïdes, Ranunculus ficaria
  • La ficaire (Ficaria verna) est une plante vivace, voisine de la renoncule, qui peut se révéler invasive dans certaines conditions, c'est-à-dire quand ses besoins sont satisfaits. Autrement dit, un sol neutre et, surtout, humide au début du printemps lorsqu'elle fleurit et déploie ses nouvelles feuilles. Le Figaro.fr, Potager: comment éliminer l'envahissante ficaire ?
  • La ficaire, ou fausse-renoncule, (Ranunculus ficaria) est aussi appelée herbe aux hémorroïdes en référence à ses propriétés curatives pour cette pathologie. Très commune au printemps, on découvre ses fleurs jaunes sous les haies ou en lisière de forêt. La plante recouvre le sol d’un tapis de feuilles en forme de cœur. Les feuilles apparaissent mi-janvier et les fleurs s’épanouissent de mars à mai, une période où il y a peu d’insectes pollinisateurs. La ficaire va donc se multiplier davantage par reproduction végétative, ce qui la rend envahissante. Elle produit ainsi de beaux tapis de feuilles en forme de cœur qui mettent bien en valeur ses fleurs aux pétales luisants. Le Telegramme, Plante. La Ficaire, une sauvage familière - Jardin - Le Télégramme
  • La ficaire est bien pourvue en hétérosides, des molécules appartenant à la famille des saponosides et reconnues pour leurs propriétés de vasoconstriction. Ils s’avèrent donc utiles dans le traitement de certains troubles circulatoires. Sa richesse en vitamine C en a fait un remède contre le scorbut. Elle s’avère également efficace contre les plaies gingivales, les enflures articulaires, la gale et encore les verrues. Enfin la ficaire est essentiellement prescrite en usage externe dans le traitement des hémorroïdes. Sous forme principalement de pommades, d’onguents ou de suppositoires. Destination Santé, La ficaire, c’est l’herbe aux hémorroïdes - - Destination Santé
  • Laver 2-3 poignées d’herbes sauvages (par exemple feuilles d’ortie, pissenlit, ficaire, lierre terrestre, égopode, ail des ours, gaillet, plantain, violettes - pouvant varier selon la région et la saison.) , Une recette de Maria Luisa: la soupe aux neuf herbes - Heidi.news
  • Écoutez cette chronique consacrée à la ficaire, cette fleur qui commence à égayer les fossés, les prairies et les sous bois de son jaune lumineux. Fréquence Terre, La ficaire, une fausse renoncule
  • À La Gacilly (56), fief de feu Yves Rocher, le créateur du groupe éponyme, le discours est bien rodé, parfois quelque peu enjolivé. Est-il bien nécessaire d’évoquer « les balades en forêt du jeune orphelin » et les « fabuleuses vertus des plantes » pour démontrer le lien indéfectible de la marque avec la nature ? D’un point de vue marketing, ce serait moins glamour de rappeler que le jeune Yves Rocher a démarré par une crème à la ficaire et au saindoux contre les crises d’hémorroïdes.Reste que l’entreprise, devenue sexagénaire, a choisi dès ses débuts d’introduire les principes actifs des plantes dans ses produits. Tandis qu’à l’époque, les autres grands noms de la cosmétique tablaient sur la chimie fine. Au fil des ans, la société Yves Rocher n’a pas hésité à faire l’acquisition de 60 hectares de terres dans l’est de la Bretagne. Elle y cultive huit plantes (en bio depuis 1997). Le Telegramme, Yves Rocher. 60 ans et toujours aussi vert [Vidéo] - Économie - Le Télégramme

Traductions du mot « ficaire »

Langue Traduction
Anglais ficaire
Espagnol ficaire
Italien ficaire
Allemand ficaire
Chinois 菲卡
Arabe ficaire
Portugais ficaire
Russe ficaire
Japonais フィケール
Basque ficaire
Corse ficaire
Source : Google Translate API

Synonymes de « ficaire »

Source : synonymes de ficaire sur lebonsynonyme.fr

Ficaire

Retour au sommaire ➦

Partager