Ferlage

Définitions de « ferlage »

Ferlage - Nom commun

• (Marine) Opération consistant à replier une voile le long de sa vergue.

  Dans la marine à voiles il désignait le cordage courant le long des vergues des voiles hautes et sur lequel les gabiers posaient les pieds pendant qu’ils faisaient le ferlage des voiles.

Étymologie de « ferlage »

Évolution historique de l’usage du mot « ferlage » depuis 1800

Synonymes de « ferlage »

• fermage

Citations contenant le mot « ferlage »

• Elles seront formées et encadrées par des professionnels, mais devront apprendre vite et se dépasser pour être à la hauteur. Quarts de nuit, manœuvres sur le pont, montée du mat, ferlage des voiles… Audace, adaptabilité et entraide seront de mise. Un apprentissage rude mais enrichissant !

• Ainsi la mise en œuvre est rapide (plus de nœuds) et quand le brin de laine casse, il reste accroché au bouton. Il ne part pas à la mer. Ce n'est qu'en affalant la voile et en préparant le ferlage suivant qu'on pourra le retirer et le jeter consciencieusement.

• Un fourreau de génois permet d'empêcher ce type de désagrément, qui peut vite devenir particulièrement coûteux. Las, bien souvent, les plaisanciers hésitent à doter leur voilier d'un fourreau de génois, ayant vécu de mauvaises expériences dans ce domaine : qui n'a pas le souvenir en effet d'un fourreau récalcitrant, qui refusait obstinément de descendre, obligeant plusieurs équipiers à s'y suspendre pour forcer le mouvement, du zip qui ne se fermait pas correctement, ou du ferlage imparfait, qui faisait faseiller le fourreau, abîmant le génois enroulé ?

Traductions du mot « ferlage »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de ferlage sur lebonsynonyme.fr