La langue française

Ferlage

Définitions du mot « ferlage »

Wiktionnaire

Nom commun

ferlage \fɛʁ.laʒ\ masculin

  1. (Marine) Action de plier une voile sur sa vergue.
    • Dans la marine à voiles il désignait le cordage courant le long des vergues des voiles hautes et sur lequel les gabiers posaient les pieds pendant qu’ils faisaient le ferlage des voiles. — (Julien Le Clère, Glossaire des termes de marine, 1960)
  2. Le résultat de cette action.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FERLAGE (fèr-la-j') s. m.
  • Terme de marine. Action de plier une voile sur sa vergue ; le résultat de cette action.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ferlage »

Ferler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir ferler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ferlage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ferlage fɛrlaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « ferlage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ferlage »

  • Ainsi la mise en œuvre est rapide (plus de nœuds) et quand le brin de laine casse, il reste accroché au bouton. Il ne part pas à la mer. Ce n'est qu'en affalant la voile et en préparant le ferlage suivant qu'on pourra le retirer et le jeter consciencieusement. Bateaux.com, PROtec SPK, pour ferler le spi sans salir la mer
  • Elles seront formées et encadrées par des professionnels, mais devront apprendre vite et se dépasser pour être à la hauteur. Quarts de nuit, manœuvres sur le pont, montée du mat, ferlage des voiles… Audace, adaptabilité et entraide seront de mise. Un apprentissage rude mais enrichissant ! , Lot. Une habitante de Cahors va participer à une régate sur le Belem | Actu Lot

Traductions du mot « ferlage »

Langue Traduction
Anglais ferlage
Espagnol ferlage
Italien ferlage
Allemand ferlage
Chinois 渡船
Arabe فيرلاج
Portugais ferlage
Russe ferlage
Japonais 牧場
Basque ferlage
Corse fucile
Source : Google Translate API

Synonymes de « ferlage »

Source : synonymes de ferlage sur lebonsynonyme.fr

Ferlage

Retour au sommaire ➦

Partager