La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fenua »

Fenua

[fenya]
Ecouter

Définitions de « fenua »

Fenua - Nom commun

  • (Polynésie française) Désigne la Polynésie française dans son ensemble ou un aspect caractéristique de celle-ci.

    Le réalisateur local montre un des aspects particulièrement charmants et originaux du fenua
    — Les Nouvelles de Tahiti, "Truck polynésien
  • (Wallis-et-Futuna) Désigne soit Wallis-et-Futuna dans son ensemble, soit une île d'origine spécifique au sein de cet ensemble.

    On a pu assister à un fantastique match de volley-ball entre l’équipe du fenua et l'équipe néo-calédonienne au stade de Kafika
    — "Une victoire pour les volleyeurs du fenua vs nouvelle-calédonie", blog de Kodamian
  • (Polynésie française) Terme désignant Tahiti ou, plus largement, la Polynésie française.

    Dans quatre mois, le fenua accueillera le 1er festival international de graffiti, les 10 et 11 mai.
    — Tahiti infos, "le fenua sur les murs d'Amsterdam"
  • (Wallis-et-Futuna) Terme désignant l'île d'origine, en référence spécifiquement à Wallis ou Futuna.

    Certains jeunes [originaires] de ʻUvéa et Futuna ne sont jamais venus au fenua
    — Dominique Pechberty, "Les Uvéens en Nouvelle-Calédonie"

Étymologie de « fenua »

Du tahitien fenua (terre, pays) et du wallisien fenua (terre, pays).

Usage du mot « fenua »

Évolution historique de l’usage du mot « fenua » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fenua » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fenua »

Citations contenant le mot « fenua »

  • « À l’île de Pâques, ils sont très fermés, ils cherchent vraiment à se protéger. Aux dernières nouvelles, le maire de là-bas ne voulait pas rouvrir avant août ou septembre. Là avec la réouverture des frontières du fenua et le risque de propagation du coronavirus, on va être obligés de rester trois ou six mois de plus ici. Nous voulions profiter du fait que la Polynésie ne compte plus de cas pour rentrer. On comprend que 24 personnes, ce n’est pas la priorité des autorités en ce moment, mais tout ce que l’on veut, c’est qu’elles ne nous oublient pas et qu’on n’attende pas six mois de plus. »
    Des Rapa Nui bloqués au fenua veulent rentrer chez eux | La Dépêche de Tahiti
  • Plusieurs fois annoncé au fenua, Emmanuel Macron devait venir en février afin de participer au One Planet Summit, une réunion internationale sur le changement climatique.
    Emmanuel Macron au fenua fin octobre ? | La Dépêche de Tahiti
  • Le complexe Tamahana situé du côté de Fei Pi à Arue et cœur de la pratique du BMX au Fenua a accueilli samedi dernier, dans l’après-midi, la troisième des cinq manches de la Coupe Tahiti Nui 2022.
    actu.fr — BMX : bonne opération pour Carlqvist Manate | La Dépêche de Tahiti
  • Comme chaque année, à la même période, les services de l’État ont présenté hier après-midi, à la résidence du haut-commissaire, le bilan 2021 des chiffres de la délinquance en Polynésie française. Le fenua peut se targuer de quelques bons chiffres, mais les violences intrafamiliales et le trafic d’ice viennent noircir le tableau.
    actu.fr — Les violences intrafamiliales et le trafic d’ice noircissent le Fenua | La Dépêche de Tahiti
  • Dimanche dernier, au parc Vairai à Punaauia, s’est déroulé l’aquathlon fédéral faisant office d’épreuve sélective pour les Championnats de France d’aquathlon qui auront lieu le samedi 28 août à Pontivy, dans le Morbihan (Bretagne). Une trentaine de jeunes des différents clubs du fenua ont répondu présents sur les deux formats proposés. À savoir le XS, composé de 500 m de natation et de 2 500 m de course à pied, destiné aux catégories benjamins et minimes garçons et filles, et le format S, avec cette fois-ci 1 000 m à nager et 5 000 m à courir, destiné aux catégories cadets et juniors, masculines et féminines également.
    actu.fr — Aquathlon - Quatre sélectionnés pour la Bretagne | La Dépêche de Tahiti
  • Du 13 au 16 janvier prochain, des athlètes du fenua participeront au Wodapalooza CrossFit Festival qui se tiendra à Miami aux États-Unis. Cette compétition, qui fêtera ses 10 ans en 2022, verra deux équipes masculines ainsi qu’une athlète féminine s’inviter à la fête. Rencontre avec la team Tahitian Wolf et l'athlète Noélanie Dufour.
    TNTV Tahiti Nui Télévision — La team Tahitian Wolf se prépare pour le Wodapalooza CrossFit Festival • TNTV Tahiti Nui Télévision
  • Sanctuaire de beauté naturelle protégée, le fenua ne devrait pas se visiter n’importe comment et ses habitants rester passifs, voire non concernés. La destination se méritant ainsi, elle aura un prix, comme toute montée en gamme. Ce choix est un défi, certes, mais le jeu en vaut la chandelle, surtout si, dans ce domaine nouveau du tourisme « lent et de qualité humaine », la Polynésie devient leader.
    actu.fr — La reprise est bien au rendez-vous de Paris | La Dépêche de Tahiti
  • L’enquête Feti’i e fenua le confirme mais donne des précisions sur ce volet de la dispersion géographique. Et c’est une information parmi tant d’autres que ce travail, d’une ampleur inédite, délivre. Feti’i e fenua est une photographie de la dispersion spatiale des familles des résidents polynésiens, des relations entretenues entre leurs membres ainsi que de leur mobilité au sein de la Polynésie française et au-delà.
    actu.fr — Dispersion des familles, mobilité, type de relations : Feti'i e fenua lève le voile | La Dépêche de Tahiti

Traductions du mot « fenua »

Langue Traduction
Anglais fenua
Espagnol fenua
Italien fenua
Allemand fenua
Chinois 芬努阿
Arabe fenua
Portugais fenua
Russe fenua
Japonais フェヌア
Basque fenua
Corse fenua
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.