La langue française

Fenestrelle

Définitions du mot « fenestrelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

FENESTRELLE, subst. fém.

A.− ARCHIT. Petite fenêtre, petite ouverture. Il faut voir le caractère communiqué par l'implacable ciel de Calabre (...) aux murailles élevées du couvent, percées çà et là, irrégulièrement, de fenestrelles étroites comme des meurtrières (Fabre, Rom. peintre,1878, p. 305).Les réclusoirs transformés en chapelles ou débarras, sont reconnaissables à leur fenestrelle gothique tournée vers l'autel (Marrou, Connaiss. hist.,1954, p. 76).
B.− BOT. Giroflée cultivée en pots sur les fenêtres (d'apr. Mots rares 1965, attesté ds Besch. 1845).
Prononc. : [fənεstʀ ε]. Étymol. et Hist. Ca 1200 (Poème moral, 293d ds T.-L.). Dér. de fenestre, fenêtre*; suff. -elle*.

Wiktionnaire

Nom commun

fenestrelle \fə.nɛ.stʁɛl\ féminin

  1. (Architecture) Petite fenêtre.
    • Et ce campanile, qui sort de terre, dans son coin, sans broderies sauf les fenestrelles du dernier étage, quel élan vers les cieux ! — (Valérie de Gasparin, Voyages à Florence, 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FENESTRELLE (fe-nè-strè-l') s. f.
  • Terme d'architecture. Petite ouverture. Et ce campanile, qui sort de terre, dans son coin, sans broderies sauf les fenestrelles du dernier étage, quel élan vers les cieux ! Mme de Gasparin, Voyages à Florence, t. IV, 2e éd. Paris, 1865.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fenestrelle »

Ital. fenestrella, et plus souvent finestrella, dimin. de finestra, fenêtre (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Voir l’ancien français fenestrele, diminutif de fenestre. Dans l’exemple cité, c’est un emprunt à l’italien finestrella, diminutif de finestra.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fenestrelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fenestrelle fenɛstrɛl

Évolution historique de l’usage du mot « fenestrelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fenestrelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fenestrelle »

Langue Traduction
Anglais fenestrelle
Espagnol fenestrelle
Italien fenestrelle
Allemand fenestrelle
Chinois 费内斯特雷勒
Arabe فينيستريل
Portugais fenestrelle
Russe fenestrelle
Japonais fenestrelle
Basque fenestrelle
Corse fenestrelle
Source : Google Translate API

Fenestrelle

Retour au sommaire ➦

Partager