Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feddayin »
Feddayin
[fɛddajɛ̃]
Définitions de « feddayin »
Feddayin - Nom commun
-
Orthographe variante de 'fedayin', désignant des combattants ou militants engagés dans une lutte armée, spécifiquement dans le contexte arabe ou moyen-oriental.
Les feddayin arabes se sont souvent vantés de pouvoir arrêter toute la production du Moyen-Orient en 24 heures, et, quelle que fût leur modération lors des récents événements, ils ont montré la réalité de leurs menaces : les pipe-lines d’Irak à Banyas et Tripoli sont coupés, des puits de Koweit ont sauté.
— Roger Brunet, Le pétrole et la crise mondiale
Étymologie de « feddayin »
Du mot arabe fidā'ī, qui signifie « celui qui se sacrifie pour une cause ».Usage du mot « feddayin »
Évolution historique de l’usage du mot « feddayin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « feddayin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « feddayin »
Citations contenant le mot « feddayin »
-
On avait pu croire que le régime de Bakr renoncerait, pour quelque temps, à un usage aussi spectaculaire de la terreur. Non par souci de l'opinion mondiale. Mais devant la gêne ressentie par les Arabes eux-mêmes. Les salles de rédaction du Caire et de Beyrouth ont connu des commentaires consternés: "L'Irak a fait perdre à la cause palestinienne ce qu'elle avait gagné en audience et en sympathie après le raid de Beyrouth." Mais, après avoir longuement hésité, le chef du Fath, Yasser Arafat, s'est rendu à Bagdad pour apporter à Bakr la caution des feddayin.
LExpress.fr — L'Express du 3 février 1969 - Les pendus de Bagdad - L'Express -
Ce texte magnifique, réquisitoire implacable contre les responsables de cet acte de barbarie, ne commence pas par évoquer l’horreur du charnier. Il commence par le souvenir des six mois passés dans les camps palestiniens avec les feddayin, dix ans avant le massacre de Sabra et Chatila.
Le Monde diplomatique — Ariel Sharon, la fin d'un criminel de guerre, par Alain Gresh (Les blogs du Diplo, 12 janvier 2014)
Traductions du mot « feddayin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fedayeen |
| Espagnol | fedayín |
| Italien | fedayeen |
| Allemand | fedayeen |
| Chinois | fedayeen |
| Arabe | فدائيون |
| Portugais | fedayeen |
| Russe | федаины |
| Japonais | フェディーン |
| Basque | fedayeen |
| Corse | fedayeen |