La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faute de grives on mange des merles »

Faute de grives on mange des merles

Définitions de « faute de grives on mange des merles »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

faute de grives on mange des merles \fot də ɡʁi.v‿ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛʁl\

  1. Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
    • Le chevalier, disait-elle, était loin de valoir mon mari; mais que voulez-vous, ma petite, faute de grives on mange des merles, ajouta-t-elle sous l’éventail, avec un petit rire contenu qui fit rougir Gabrielle. — (Henry Gréville, La maison de Maurèze, 1877)
    • Que vous désiriez acheter des armes, des armures, des remèdes ou des matériaux, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin ! Il va sans dire que la qualité varie grandement en fonction du prix. Mais comme on dit : “faute de grives, on mange des merles”, n'est-ce pas ? — (Elaisse, Final Fantasy XIV, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faute de grives on mange des merles »

 Composé de faute de, grive, manger et merle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faute de grives on mange des merles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faute de grives on mange des merles fot dœ griv ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛrl

Traductions du mot « faute de grives on mange des merles »

Langue Traduction
Anglais for lack of thrushes we eat blackbirds
Espagnol a falta de zorzales comemos mirlos
Italien per mancanza di tordi si mangiano i merli
Allemand mangels drosseln essen wir amseln
Chinois 因为没有画眉,我们吃黑鸟
Arabe لقلة مرض القلاع نحن نأكل الشحرور
Portugais por falta de tordos comemos melros
Russe за неимением дроздов едим черных дроздов
Japonais ツグミが不足しているため、クロウタドリを食べます
Basque birigarro faltagatik zozoak jaten ditugu
Corse per mancanza di tordi manghjemu merli
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faute de grives on mange des merles au Scrabble ?

Nombre de points du mot faute de grives on mange des merles au scrabble : 43 points

Faute de grives on mange des merles

Retour au sommaire ➦