Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farsi »
Farsi
[farsi]
Définitions de « farsi »
Farsi - Adjectif
-
Qui est relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran.
Dans son reportage, le journaliste fait référence aux traditions culinaires farsi, héritées des habitants de la région du Fars en Iran.
— (Citation fictive) -
Qui appartient ou se rapporte à la langue persane, utilisée notamment en Iran.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur explore avec une érudition certaine les subtilités et la richesse du farsi, cette langue persane si complexe mais aussi si poétiquement expressive.
— (Citation fictive) -
Concernant l'adaptation de l'alphabet arabe par l'ajout de signes diacritiques pour transcrire les sons spécifiques des langues indoeuropéennes, absents dans le sémitique arabe.
Le farsi, illustrant habilement la symbiose linguistique, s'approprie l'alphabet arabe, y infusant des signes diacritiques pour transcrire les sonorités indoeuropéennes, inconnues du sémitique arabe originel.
— (Citation fictive)
Farsi - Nom commun
-
Dénomination du persan, idiome officiel de l'Iran et pratiqué dans certaines régions limitrophes.
Le farsi ne distingue pas de genres dans les substantifs et dans les adjectifs.
Étymologie de « farsi »
Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIe siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b parfois, comme ici, par la lettre f.Usage du mot « farsi »
Évolution historique de l’usage du mot « farsi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « farsi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « farsi »
Citations contenant le mot « farsi »
-
Un compte Instagram comptant près de 500 000 abonnés, se faisant passer pour la page en farsi du média d’Etat américain Voice of America, a été supprimé mardi 7 janvier, après avoir été repéré par des journalistes de l’agence de presse Associated Press.
Le Monde.fr — Iran : un faux compte Instagram de l’agence Voice of America en farsi fermé -
« NE TUEZ PAS VOS MANIFESTANTS », a-t-il tweeté en anglais et en farsi, au lendemain d'un premier message qui exhortait le régime de Téhéran à ne pas commettre « un autre massacre de manifestants pacifiques ». Le locataire de la Maison Blanche fait référence aux manifestations qui avaient éclaté mi-novembre en Iran après l'annonce d'une forte augmentation du prix de l'essence, faisant plus de 300 morts, selon Amnesty International.
leparisien.fr — Trump affiche son soutien au peuple iranien mais accepte un dialogue avec Rohani - Le Parisien -
Deux tweets lourds de sens au moment où les Etats-Unis et l'Iran se confrontent. Donald Trump a écrit en farsi (et en anglais) sur Twitter pour dire au peuple iranien qu'il se tenait "à ses côtés". "Nous suivons de près vos manifestations, et votre courage nous inspire", explique le président américain dans ce message publié samedi 11 janvier, après un rassemblement d'étudiants à la mémoire des victimes du Boeing ukrainien abattu par l'armée iranienne.
Franceinfo — Donald Trump tweete en farsi pour dire au peuple iranien qu'il se tient "à ses côtés" -
Dans un tweet en farsi, Donald Trump s'est adressé au peuple iranien pour l'assurer de son soutien.
Donald Trump s'adresse aux Iraniens en farsi sur Twitter -
Ouvert le 21 août, le compte Twitter en farsi a déjà plus d'un millier d'abonnés. L'armée a annoncé aussi avoir ouvert des comptes sur Instagram et Telegram. (Photo d'illustration)
LExpress.fr — L'armée israélienne ouvre un compte Twitter en persan sur fond de tensions avec l'Iran - L'Express
Traductions du mot « farsi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | farsi |
| Espagnol | farsi |
| Italien | farsi |
| Allemand | farsi |
| Chinois | 波斯语 |
| Arabe | الفارسية |
| Portugais | farsi |
| Russe | фарси |
| Japonais | ペルシア語 |
| Basque | farsi |
| Corse | farsi |