La langue française

Farinage

Sommaire

  • Définitions du mot farinage
  • Étymologie de « farinage »
  • Phonétique de « farinage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « farinage »
  • Citations contenant le mot « farinage »
  • Traductions du mot « farinage »
  • Synonymes de « farinage »

Définitions du mot farinage

Wiktionnaire

Nom commun

farinage \fa.ʁi.naʒ\ masculin

  1. (Ancien terme de coutume) Droit payé au meunier pour le blé moulu.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Cuisine) enfarinage.
    • Dans un clafoutis traditionnel, les fruits, moins denses que la préparation dans laquelle ils baignent, montent en surface. Leur farinage ne fait rien à l'affaire ! — (Hervé This, La cerise dans le gâteau, dans pourlascience.fr, septembre 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FARINAGE (fa-ri-na-j') s. m.
  • Ancien terme de coutume. Droit payé au meunier pour le blé moulu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « farinage »

Farine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de fariner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « farinage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
farinage farɛ̃aʒ

Évolution historique de l’usage du mot « farinage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « farinage »

  • Les surfaces blanches ne sont pas exemptes de farinage pour autant, il est simplement moins visible et, en règle générale, il apparaît plus tardivement – d’où le choix des constructeurs de privilégier les coques et ponts blancs. La dégradation est inévitable, mais elle est d’ordre esthétique et n’a aucun effet sur la résistance structurelle de la coque. , Comment rénover son gel-coat ? - Voile & Moteur
  • Après un long processus de recherche et développement, Adapta lance sur le marché Façade CR-0000, une solution liquide au Ph neutre idéale pour l’entretien des surfaces peintes avec un revêtement en poudre. Cette formulation vise à l’élimination du farinage naturel qui se forme à la surface du revêtement sans l’endommager ou l’attaquer. Chroniques d‘architecture, Pour rajeunir les ouvrages, Façades CR-0000 d’Adapta
  • Les résultats se situent un peu en dessous de la moyenne et présentent une certaine hétérogénéité, le système diminuant le farinage de manière irrégulière. Une seconde application atténuerait sans doute le problème. , Rénover son gel-coat : tous les polishs du marché à la loupe - Voile & Moteur
  • Lankostone Renocolor permet également d’obtenir une surface plus dure et donc plus résistante. Le premier effet du produit est de stopper le phénomène de farinage du support qui apparaît lorsque celui-ci perd ses qualités protectrices. , Un revêtement pour redonner de l’éclat aux dalles extérieures – ETI Construction

Traductions du mot « farinage »

Langue Traduction
Anglais chalking
Espagnol tiza
Italien sfarinamento
Allemand kreide
Chinois 涂粉
Arabe الطباشير
Portugais escamação
Russe известкование
Japonais チョーキング
Basque chalking
Corse sfida
Source : Google Translate API

Synonymes de « farinage »

Source : synonymes de farinage sur lebonsynonyme.fr
Partager