La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fantasquement »

Fantasquement

Définitions de « fantasquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fantasquement, adv.D'une manière fantasque. Synon. bizarrement, étrangement, insolitement.Cet ensemble de matras, de cornues, de métaux, de cristallisations fantasquement colorées (Balzac, Rech. absolu,1834, p. 260).Il commença d'une voix glapissante, dont il variait fantasquement les intonations, cette harangue emphatique et burlesque (Gautier, Fracasse,1863, p. 176). [fɑ ̃taskəmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. 1reattest. 1602 « d'une manière fantasque » (Du Bartas, 1resemaine, 2ejour, 132 ds Gdf. Compl.); de fantasque, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Adverbe - français

fantasquement \fɑ̃.ta.skə.mɑ̃\

  1. (Rare)(Littéraire) De manière fantasque, bizarrement.
    • Il y en avait de délicieuses qui rappelaient, dans leur sexe encore indécis, ces jolies têtes de la Sortie de l’École de Decamps, si gracieusement bizarres et si fantasquement charmantes.— (Théophile Gautier, Constantinople, 1856)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FANTASQUEMENT (fan-ta-ske-man) adv.
  • D'une manière fantasque. Il s'habille fantasquement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FANTASQUEMENT. - HIST. Ajoutez :

XVIe s. … une fievre ardente… qui dans le cerveau Nous peint fantasquement d'un inconstant pinceau Tout autant de pourtraits qu'en forme la nature, Du Bartas, Œuvres, 1611, p. 47.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fantasquement »

Fantasque, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(fin XVIe siècle) De fantasque avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fantasquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fantasquement fɑ̃taskœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fantasquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fantasquement »

  • Comment, dès lors, s’étonner que la schizophrénie culturelle qui frappe une bonne partie de nos élites (très éloignée de l’heureux « métissage » tant chanté) et une grande partie de notre peuple (à travers, notamment, certaines valeurs matérialistes promues dans les médias populaires, mais également, il faut le reconnaître, une culture indissociée de l’arabité chez certains milieux arabisants) ait mené beaucoup d’entre nous à ne plus savoir « qui nous sommes », « d’où nous venons » et « où nous allons » ? Comment une nation, qui se trouve quotidiennement obligée de porter les habits taillés pour d’autres personnages, astreinte de monter, aussi fantasquement accoutrée, sur une scène mondialisée à laquelle elle ne s’est pas assez préparée, pour jouer un rôle burlesque dont les dialogues furent écrits dans une langue non maîtrisée, pourrait-elle offrir un spectacle autre que grotesque au monde et à l’Histoire ? Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, "La question laïque au Sénégal", Par A. Aziz Mbacké Majalis - Senego.com

Traductions du mot « fantasquement »

Langue Traduction
Anglais fantastically
Espagnol fantásticamente
Italien fantasticamente
Allemand fantastisch
Chinois 奇妙地
Arabe بشكل خيالي
Portugais fantasticamente
Russe фантастически
Japonais 素晴らしく
Basque fantastically
Corse fantasticamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « fantasquement »

Source : synonymes de fantasquement sur lebonsynonyme.fr

Fantasquement

Retour au sommaire ➦

Partager