La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « familialement »

Familialement

[familjalœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « familialement »

Familialement - Adverbe

  • D'une manière qui se rapporte à la famille ou qui est propre à l'intimité familiale.

    Et qui sait si le spectacle de ces départs n'incita pas les fermiers à se créer, familialement, des auxiliaires assurés et dociles ?
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité

Étymologie de « familialement »

Dérivé du mot français familial, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « familialement »

Évolution historique de l’usage du mot « familialement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « familialement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « familialement »

Citations contenant le mot « familialement »

  • Le comte suédois à l’origine de la croix gammée finlandaise a toutefois bien eu un lien avec le régime hitlérien: il était lié familialement à Hermann Göring depuis le mariage de ce dernier en 1923 avec sa belle-soeur Carin von Kantzow, qu’il avait présentée au futur chef de la Luftwaffe lors de l’hiver 1920–21.
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — La Finlande retire discrètement la croix gammée de l’emblème de ses forces aériennes - La République des Pyrénées.fr
  • Le Groupe Point de Vente a réalisé la transaction off market d’un immeuble en pleine propriété. Ce dernier, mixte, est situé au 151 boulevard Saint-Germain. Détenu et transmis familialement depuis près de 100 ans, il développe une surface approximative de 900 m² pour le compte d’un family office. Depuis 140 ans, il abrite la brasserie Lipp, « établissement emblématique de la gastronomie parisienne ». « Cette transaction témoigne de l’expertise développée en matière de transactions d’immeubles, et de la confiance qui nous est accordée à ce sujet », soulignent David Brami et Jonathan Sitruk, co-fondateurs du Groupe Point de Vente.
    http://www.magazine-decideurs.com — La veille urbaine du 6 juillet 2020 - Magazine Decideurs
  • J'ai de la chance, car j'ai pu renforcer mes liens avec mes enfants : passer du temps avec eux, regarder des bons films, faire du sport avec mon fils. Nous avons fait de cette période un moment riche culturellement, familialement. Jules est très indépendant et beaucoup plus âgé que sa sœur, qu'il ne voit habituellement pas du tout au quotidien. Le confinement nous a permis de créer un joli souvenir familial.
    Pleinevie.fr — INTERVIEW. Samuel Le Bihan : "Le confinement a renforcé mes liens avec mes enfants" - Pleine vie
  • Contrairement à ce qu’il a toujours affirmé, Alexis Kohler a pu, dans toutes les fonctions qu’il a exercées au ministère des finances de 2008 à 2016, garder l’œil et même intervenir sur les dossiers intéressant l’entreprise MSC, à laquelle il est lié familialement.
    Mediapart — Affaire Kohler: le rôle du n°2 de l’Elysée dévoilé par des courriels de Bercy | Mediapart
  • Si l’on tirera individuellement ou familialement les leçons que l’on veut ou peut de cette période, nous nous devons d’inscrire collectivement des changements pour le long terme. Bien sûr, les partis politiques se positionnent sur ces questions, c’est leur rôle : il y a des urgences sociales, économiques et environnementales à régler, des débats à mener de suite et des arbitrages à opérer. Pour moi, notre priorité absolue est le maintien de la belle unité qu’a montré notre pays au pic de la crise coronavirale ; il faut prévenir le retour de la division sociale.
    Regard politique sur les actualités — Après la crise, l’école doit se réformer – Regard politique sur les actualités

Traductions du mot « familialement »

Langue Traduction
Anglais family
Espagnol familia
Italien famiglia
Allemand familie
Chinois 家庭
Arabe أسرة
Portugais família
Russe семья
Japonais 家族
Basque familia
Corse famiglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.