La langue française

Faire-valoir

Sommaire

  • Définitions du mot faire-valoir
  • Étymologie de « faire-valoir »
  • Phonétique de « faire-valoir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « faire-valoir »
  • Citations contenant le mot « faire-valoir »
  • Images d'illustration du mot « faire-valoir »
  • Traductions du mot « faire-valoir »
  • Synonymes de « faire-valoir »

Définitions du mot faire-valoir

Wiktionnaire

Nom commun 1

faire-valoir \fɛʁ.va.lwaʁ\ masculin

  1. (Agriculture) Mode d’exploitation de la propriété d’un sol, d’une terre.

Nom commun 2

faire-valoir \fɛʁ.va.lwaʁ\ masculin invariable

  1. (Littérature) (Théâtre) (Cinéma) Personnage destiné à mettre en valeur les qualités du personnage principal.
  2. (Par extension) (Figuré) Tout ce qui permet de mettre en valeur un ensemble, une composition, etc.
    • Les végétaux à feuillage persistant et à rameaux colorés, bases solides, jouent les faire-valoir, mettant aussi en vedette les plantes poussant au ras du sol. — (Noémie Vialard, Une fin d'hiver bien fleurie, Journal La Croix, 1er février 2015, page 27)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FAIRE-VALOIR (fê-re-va-loir) s. m.
  • Terme de banque. Action de faire produire un revenu à des capitaux, à une entreprise. Un abaissement du loyer de l'argent, nuisible au faire-valoir des ressources confiées aux sociétés de crédit, Paton, Journ. des Débats, 9 avr. 1877, 3e page, 5e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « faire-valoir »

 Composé de faire et de valoir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire-valoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire-valoir fɛrœvalwar

Évolution historique de l’usage du mot « faire-valoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire-valoir »

  • Un spot de surf en premier plan, Lorient puis Saint-Jean, avec l’Eden Roc, mythique et indétrônable, et la fameuse piste XXS de l’aéroport de poche et enfin l’anse des Cailles. A part les touches subtiles d’orange (Hermès), la couleur favorite de la propriétaire, disséminées un peu partout, la neutralité des tons, comme des formes, est un faire-valoir pour la nature environnante, les jardins tirés au cordeau. The Good Life, Hôtel Christopher Saint-Barth, (S)low profile - The Good Life
  • Il est froid. Ne sourit pas. Je suis son faire-valoir, mais je ne dois rien valoir De Valérie Trierweiler / Merci pour ce moment
  • L'engagement écologique des citoyens et des marques est tantôt perçu comme un faire-valoir social, tantôt comme une règle morale. L'un comme l'autre a ses côtés agaçants, mais ce qui compte est le résultat. La tribune de Kim Hartmann. Les Echos, Opinion | Engagement écologique : faire-valoir social ou précepte moral ? Peu importe ! | Les Echos
  • SÉRIE D’ÉTÉ : DANS L’OMBRE DE… 6/7 – Dans l’Allemagne des années 1920, l’école la plus avant-gardiste du XXe siècle est un bastion masculin, où les filles restent cantonnées aux arts décoratifs. Responsable de la section textile, Gunta Stölzl fait figure d’exception, mais aussi de faire-valoir, au milieu de ces messieurs qui considèrent l’architecture comme un “art viril”. Télérama, Gunta Stölzl, l’inconnue du Bauhaus
  • Auteur de la pôle puis vainqueur sans contestation la semaine dernière, Valtteri Bottas prouve qu’il n’est pas qu’un faire-valoir pour son coéquipier. Le Finlandais cherche le doublé dimanche, et c’est assez logiquement qu’il est le deuxième favori de la course, à 3,25. Winamax.fr, Grand Prix de Styrie 2020 : tout sur la course - Actualité - Winamax
  • Je ne suis pas le seul jeune de la majorité. Il y a Maxime Le Lu, 30 ans, Benoît Jacques, 30 ans, et Alice Conan, 33 ans. Si Christine Le Strat a mis des jeunes dans sa liste à des places éligibles et non comme des faire-valoir, c’est un signe. C’est son dernier mandat ; elle pense à l’avenir. , Paul Le Guernic est le plus jeune adjoint de l'histoire municipale de Pontivy | Pontivy Journal

Images d'illustration du mot « faire-valoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire-valoir »

Langue Traduction
Anglais assert
Espagnol hacer valer
Italien asserire
Allemand behaupten
Chinois 断言
Arabe أكد
Portugais afirmar
Russe утверждают
Japonais 主張する
Basque aldarrikatzeko
Corse affermà
Source : Google Translate API

Synonymes de « faire-valoir »

Source : synonymes de faire-valoir sur lebonsynonyme.fr
Partager