La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire brèche »

Faire brèche

Définitions de « faire brèche »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire brèche \fɛʁ bʁɛʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Faire brèche à quelque chose (d’intellectuel, d’abstrait) : attenter volontairement à son intégrité de manière à en préparer la ruine.
    • Ils [certains écrivains catholiques] ont laissé un rationaliste, Reuss, professeur d’Écriture sainte à la faculté protestante de Strasbourg, faire brèche à leur foi en l’inspiration du livre sacré. — (Abbé Léonard Dessailly, Le Paradis terrestre et la race nègre devant la science, chapitre III ; Delhomme et Briguet éditeurs, Paris & Lyon, 1892, page 26)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire brèche »

C’est faire figurément une brèche, comme font les assiégeants dans un rempart.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire brèche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire brèche fɛr brɛʃ

Évolution historique de l’usage du mot « faire brèche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire brèche »

  • Sur chaque visage on lit un désespoir Où même le chagrin ne pourrait faire brèche. De Malcolm Lowry / Pour l'amour de mourir

Images d'illustration du mot « faire brèche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire brèche »

Langue Traduction
Anglais breach
Espagnol incumplimiento
Italien violazione
Allemand bruch
Chinois 违反
Arabe يخرق
Portugais violação
Russe нарушение
Japonais 違反
Basque haustura
Corse violazione
Source : Google Translate API

Faire brèche

Retour au sommaire ➦

Partager