La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eye-liner »

Eye-liner

[]
Ecouter

Définitions de « eye-liner »

Eye-liner - Nom commun

  • Substance cosmétique, généralement de couleur noire, appliquée autour des yeux afin d'en souligner le contour.

    Je n’avais oublié ni ses longs cheveux de jais ni ses grands yeux soulignés d’un épais trait d’eye-liner noir.
    — Sarai Walker, In)visible

Étymologie de « eye-liner »

Du XXe siècle, de l'anglais eyeliner, composé de eye (« œil ») et liner (« ligne »).

Usage du mot « eye-liner »

Évolution historique de l’usage du mot « eye-liner » depuis 1800

Citations contenant le mot « eye-liner »

  • Feutre eye-liner Sephora x Stabilo, 7,99 €.
    Madame Figaro — Sephora x Stabilo : quand l'iconique surligneur se réincarne en eyeliner - Madame Figaro
  • Prisé par les femmes à travers le monde entier depuis des décennies, l’eye-liner est de nouveau à la pointe des tendances make-up. Toutefois, il ne va pas seulement de pair avec le noir. Cet été, on le préfère haut en couleur ! Que vous craquiez pour le maquillage smoky-eyes, l’œil de biche ou le regard de chat, l’eye liner bleu a tout bon pour agrandir et donner de l’éclat à vos yeux. Alors, voici comment l’adopter pour voir la vie en couleur ! Après tout, pourquoi s’arrêter au noir ? Aperçu sur tous les défilés de la semaine de la mode printemps-été, le trait coloré annonce son grand retour sur la scène de la beauté.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Eye liner bleu : comment le porter sans se tromper ?
  • Pour sublimer notre regard, quoi de mieux qu’un trait d’eye-liner joliment dessiné sur notre paupière ? Encore faut-il savoir comment le tracer sans se louper. On a trouvé l’accessoire qu’il vous faut pour devenir une pro du make-up. 
    So Soir — Un Stabilo qui se transforme en eye-liner pour une mise en beauté parfaite
  • Au contraire, Maddy a un maquillage plus dark avec un eye-liner fin et net qui rappelle une lame de couteau. On voit qu’elle est sûre d’elle et qu’elle refuse de se faire marcher sur les pieds.
    Topito | La vie, du côté top — Top 12 des détails que vous n’aviez pas remarqués dans Euphoria (saison 2), attention aux spoilers | Topito
  • Pour se faire un "oeil de renard", ce qui s'apparente à accentuer la forme "amande" de l'oeil et donc d'ouvrir le regard en l'allongeant sans passer par la case médecine esthétique, il suffit d'un eye-liner bien précis et d'un fard sombre.
    Foxy eyes : le geste maquillage qui rajeunit le regard - La Libre
  • Et si le surligneur Stabilo Boss de notre enfance (re)devenait notre feutre coloré préféré ? On avait déjà renoué avec les Crayola et le fameux stylo Quatre couleurs (revisité par Clarins). Cette fois-ci, c'est Sephora et Stabilo qui s’associent dans une collaboration fun et ludique, vraie Madeleine de Proust de nos années collège. L'idée ? Un nouveau feutre eye-liner à emporter partout cette saison, grâce à son format mini. Décliné en quatre couleurs intenses (noir, marron, bleu et gris), il habille facilement la paupière pour des looks aussi pétillants que chics et sobres.
    Madame Figaro — Sephora x Stabilo : quand l'iconique surligneur se réincarne en eyeliner - Madame Figaro
  • Son bandana rouge dans les cheveux et son eye-liner so sixties donnent immédiatement le ton : la Beinheimoise Shanon Hemmer, 22 ans, a l’esthétique pin-up dans la peau. Son versant rockabilly, pour être précis, avec ses bandanas, vestes en cuir et autres hauts à pois.
    Beinheim. L'Alsacienne Misty Medusa en lice pour devenir Miss Pin Up Grand Est
  • Crayonnez au ras des cils, en haut et en bas, en terminant votre trait en V au coin externe. Puis trempez un fin pinceau d’eye-liner dans un fard à paupières ou une formule eye-liner en gel, gris taupé le jour, anthracite ou noir le soir, pour ombrer délicatement le trait en insistant toujours sur le triangle extérieur. Avec un mascara allongeant, appuyez bien à la racine, moins sur les pointes. 
    Marie Claire — Yeux de biche : comment maitriser le maquillage oeil de biche ? - Marie Claire

Traductions du mot « eye-liner »

Langue Traduction
Anglais eyeliner
Espagnol delineador de ojos
Italien eyeliner
Allemand eyeliner
Chinois 眼线笔
Arabe كحل
Portugais delineador
Russe карандаш для глаз
Japonais アイライナー
Basque eyeliner
Corse eyeliner
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.