La langue française

Exquisément

Définitions du mot « exquisément »

Trésor de la Langue Française informatisé

Exquisément, exquisement, adv.De manière exquise. Tout ce que tu m'as dit sur « Pelléas » est exquisement juste d'intuition (Rivière, Corresp.,[avec Alain-Fournier], 1906, p. 346).L'air était exquisément tiède (Rolland, J.-Chr.,Maison, 1909, p. 1021).L'oreille minuscule, exquisement modelée, d'une transparence nacrée (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 86). [εkskizemɑ ̃], [-zə-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1878 sans accent, conformément à l'étymol. (cf. aussi Gattel 1841, Besch. 1845, Littré et DG). Mais ds Ac. 1932 et ds les dict. mod. avec l'accent aigu p. anal. avec des adv. formés sur le part. passé du type assurément. 1reattest. 1507 exquisement (J. Le Maire, Œuvres, IV, 322 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 148); de exquis, suff. ment2*; v. Nyrop t. 3, § 608-609. Fréq. abs. littér. : 24.

Wiktionnaire

Adverbe

exquisément \Prononciation ?\

  1. D’une manière exquise.
    • Certes elle a la profonde intelligence des arts. Mais ce n’est peut-être pas là qu’elle est le plus admirable ; et telle petite action ingénieusement, exquisément bonne, qu’elle a accomplie pour moi, telle géniale attention, tel geste familièrement sublime, révèlent une compréhension plus profonde de l’existence que tous les traités de philosophie. » — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 82)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXQUISÉMENT. adv.
D'une manière exquise.

Étymologie de « exquisément »

Mot dérivé de exquis avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exquisément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exquisément ɛkskisemɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « exquisément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exquisément »

  • Autour d’un de ses thèmes les plus exquisément ambivalents, Ennio Morricone tisse une symphonie de percussions bossa et de cordes caressantes, dont la descendance chez les maniaques de la pop est inversement proportionnelle à la délicatesse, immense, cosmique, érotique. Libération.fr, Ennio Morricone : et pour quelques accords de plus… - Culture / Next
  • Cinquante nuances de SM Parents proches des cinquante nuances de SM, la culture pop et la mode s’emparent régulièrement du masque pour donner du piquant à l’imagination collective. «Le masque interfère avec l’apparence d’une personne. C’est un objet très fort. Quand j’en utilise dans mes collections, je veux qu’ils dérangent, pour que d’un coup, les gens regardent quelque chose qu’ils ne comprennent pas, quelque chose de subversif»: le designer belge Walter Van Beirendonck a fait de l’accessoire la signature de son style exquisément hors norme. 360°, Masque attaque! – 360°
  • Le détournement aurait pu être exquisément subversif : trois actrices hollywoodiennes – Charlize Theron, Nicole Kidman et Margot Robbie – transforment leur image, qui, jusqu’ici, a été aussi bien objet de désir que marchandise, en machine de guerre contre une autre institution qui a instrumentalisé le corps féminin, Fox News. Le titre original de Scandale, Bombshell (qui correspond à peu près à l’expression française de « bombe » appliquée aux femmes), dévoilait tout de cette stratégie. Mais le scénario et la mise en scène du récit de la chute de Roger Ailes – l’inventeur de Fox News – emporté par une vague de plaintes pour agressions sexuelles ne tiennent pas cette promesse, et de loin. Le Monde.fr, « Scandale » : une plongée dans l’univers toxique de Fox News
  • Accompagné de Marie Rémond, Thomas Quillardet signe une adaptation exquisément rohmerienne des Nuits de la pleine lune et du Rayon vert La Croix, « Où les cœurs s’éprennent », l’amour d’après Rohmer

Traductions du mot « exquisément »

Langue Traduction
Anglais exquisitely
Espagnol exquisitamente
Italien squisitamente
Allemand exquisit
Chinois 精美地
Arabe بشكل رائع
Portugais primorosamente
Russe изысканно
Japonais 絶妙に
Basque fintasun
Corse exquisitely
Source : Google Translate API

Synonymes de « exquisément »

Source : synonymes de exquisément sur lebonsynonyme.fr

Exquisément

Retour au sommaire ➦

Partager