Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exemplum »
Exemplum
[œksɑ̃plym]
Définitions de « exemplum »
Exemplum - Nom commun
-
Illustration concrète servant à clarifier ou à appuyer un propos.
Tous les voleurs de poules et de légumes, toutes les méchantes magiciennes qui donnent de mauvais conseils aux filles, ou qui, par vengeance, empoisonnent les troupeaux du voisin, exemplum, la Grand’Gothe, que vous avez vue aujourd’hui, vont faire leurs conjurations sur le Barlot.
— George Sand, Jeanne -
Cas particulier cité pour étayer une règle générale ou une théorie.
Une citation des Lois de Platon : « D’une façon générale, en faisant entendre un son, soit pendant des chants, soit en parlant, nul n’est capable de garder son corps en repos. » Cette règle avait trouvé un exemplum cité par plusieurs auteurs : lorsque l’aulète Timothée de Milet exécutait devant lui le nome orthien, Alexandre ne pouvait se retenir de saisir ses armes et de danser la pyrrhique.
— Annie Bélis, Les mouvements des musiciens dans l'Antiquité
Étymologie de « exemplum »
Du latin exemplum (exemple, modèle).Usage du mot « exemplum »
Évolution historique de l’usage du mot « exemplum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exemplum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exemplum »
Traductions du mot « exemplum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exemplum |
| Espagnol | ejemplum |
| Italien | exemplum |
| Allemand | beispiel |
| Chinois | 范例 |
| Arabe | نموذج |
| Portugais | exemplum |
| Russe | иллюстрация |
| Japonais | 見本 |
| Basque | adibide |
| Corse | esempio |