Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évader »
Évader
[evade]
Définitions de « évader »
Évader - Verbe
- Évader — définition française (sens 1, verbe)
-
Se soustraire discrètement à une situation ou à un lieu de contrainte.
(Figuré)— […], tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […]. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Étymologie de « évader »
Du latin evadere, signifiant aller dehors, s'échapper, composé de e, et vadere, aller. Apparu au XVe siècle.Usage du mot « évader »
Évolution historique de l’usage du mot « évader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évader »
Citations contenant le mot « évader »
-
La souffrance de l’emprisonnement réside dans le fait que l’on ne peut, à aucun moment, s’évader de soi-même.
Abe Kobo — La face d’un autre -
La sympathie est une passion animale et même une passion égoïste : mais c'est notre meilleure chance de nous évader de l'égoïsme.
Georges Duhamel — Paroles de médecin -
La lucidité, c’est atroce et merveilleux à la fois. Je vois immédiatement la faille et ça m’empêche de m’évader dans un rêve.
Brigitte Bardot — l’interview de Paris Match du 6 juillet 1984 -
Je suis convaincu que l’art en général, la musique en particulier, nous aide à nous évader.
Philippe Hersant — l'interview du Figaro du 13 juin 2015 -
Le trentenaire devait être jugé ce mercredi 17 juin en comparution immédiate mais son jugement n’aura pas lieu. Enfin, pas dans l’immédiat car l’homme a réussi à s’évader en milieu de matinée de la cité judiciaire où il venait d’être transféré en perspective de son jugement, prévu à l’audience de 14 heures.
Faits-divers - Justice | Le gardé à vue évadé de la cité judiciaire, interpellé -
Quand Violaine a besoin de s'évader, elle se rend ...
L'île d'Ouessant, le petit coin de paradis d'Anne -
95 façons de décrocherQuel que soit le décor de vos vacances, faites-vous plaisir avec notre bouquet de suggestions pour s’évader entre les deux oreilles.
L’actualité — Au sommaire de notre numéro d'été | L’actualité -
Si la motivation première est bien de quitter son quotidien, il est essentiel que celui-ci ne se rappelle pas au touriste pendant son séjour. Le rôle d’un prestataire touristique va donc être de proposer des expériences différenciantes qui vont permettre au consommateur de venir s’évader. Plus la distanciation au quotidien prendra racine pendant les vacances, plus les vacances seront réussies.
The Conversation — Vacances : comment lâcher prise à côté de chez soi ?
Traductions du mot « évader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escape |
| Espagnol | escapar |
| Italien | fuga |
| Allemand | flucht |
| Chinois | 逃逸 |
| Arabe | هرب |
| Portugais | escapar |
| Russe | побег |
| Japonais | 逃れる |
| Basque | ihes |
| Corse | scappà |