La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étriver »

Étriver

[etrive]
Ecouter

Définitions de « étriver »

Étriver - Verbe

Étriver — définition française (sens 1, verbe)
(Marine) Opérer l'entrecroisement de deux cordages, les unissant par un troisième.
(Marine) Qualifie un cordage qui exerce une traction ou qui est sollicité en formant un angle.
(Canada) Provoquer de manière taquine.
Nous avions une préférence pour les îles. À commencer par l'île des Sœurs, qui nous faisait face : nous aimions l'étriver en lui rappelant qu'elle n'était qu'une pauvre île de Verdun.
— Ginette Duphily, Mon ami Pierrot
(Désuet) Engager une dispute.

Étymologie de « étriver »

Du verbe ancien français estriver signifiant « lutter », à rapprocher du germain striban également signifiant « lutter ». Peut aussi être lié au mot « étrier ».

Usage du mot « étriver »

Évolution historique de l’usage du mot « étriver » depuis 1800

Traductions du mot « étriver »

Langue Traduction
Anglais strive
Espagnol esforzarse
Italien lottare
Allemand streben
Chinois 努力
Arabe السعي
Portugais esforçar-se
Russe прилагать усилия
Japonais 努力する
Basque saiatzen
Corse strive
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.