La langue française

Étrésillonner

Sommaire

  • Définitions du mot étrésillonner
  • Étymologie de « étrésillonner »
  • Phonétique de « étrésillonner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étrésillonner »
  • Citations contenant le mot « étrésillonner »
  • Traductions du mot « étrésillonner »

Définitions du mot étrésillonner

Wiktionnaire

Verbe

étrésillonner \e.tʁe.zi.jɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Charpenterie) Soutenir, étayer avec un étrésillon, avec des étrésillons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTRÉSILLONNER. v. tr.
T. d'Arts. Soutenir, étayer avec un étrésillon, avec des étrésillons.

Littré (1872-1877)

ÉTRÉSILLONNER (é-tré-zi-llo-né, ll mouillées, et non é-tré-zi-yo-né) v. a.
  • Soutenir, étayer avec des étrésillons.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étrésillonner »

(1676) Dérivé de étrésillon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étrésillonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étrésillonner etresilɔne

Évolution historique de l’usage du mot « étrésillonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étrésillonner »

  • Il préconise "d’étayer d’urgence le plancher de cet appartement", "de protéger le couloir d’accès à l’immeuble" et "d’étrésillonner d’urgence les fenêtres du dernier étage". Et indique dans son rapport de 15 pages que la réintégration des habitants ne devra se faire qu’après "la mise en place d’un étaiement complet du rez-de-chaussée par une entreprise qualifiée et la vérification de l’étaiement par un homme d’art", précise le procureur lors d’une conférence de presse. Sur la foi de ce rapport, le service de prévention des risques à la ville prend le 19 octobre un "arrêté de péril imminent". La municipalité ordonne la réalisation des travaux d’urgence sous 21 jours (soit pour le 8 novembre). Mais cet arrêté ne conduit à l'évacuation que d'un seul appartement, celui du 1er étage. Le lundi 5 novembre au matin, l’immeuble dans son ensemble s’effondre.  LCI, Effondrements à Marseille : pourquoi les habitants avaient-ils pu revenir dans leur immeuble pourtant en péril ? | LCI
  • Jusqu’à présent, malgré des hauteurs allant jusqu’à 15 mètres, les cheminées et autres pierres sculptées ont résisté. « Mais il va falloir étrésillonner, explique Jeff. C’est-à-dire, soutenir les pièces avec des étrésillons, des étais de bois. Y compris les fenêtres. Parfois, il faudra poser des agrafes pour tenir la pierre. » SudOuest.fr, Le colossal chantier du château de Montchaude
  • Survenue côté Madeleine à l’aval du pont, «l’embardée a éventré et bousculé le parapet là où il est le plus fatigué par l’usure du temps. L’onde de choc l’a aussi déformé, provoquant une courbure sur plus de 10 mètres», constate Patrick Gironnet, architecte des bâtiments de France. Mandaté par la Drac sur ce monument historique classé Unesco et chargé de suivre les travaux, il a retrouvé sur place les ingénieurs de la communauté d’agglomération de l’Albigeois et l’entreprise lotoise Rodrigues-Bizeul. «Occupée pour plusieurs mois à Saint-Salvy, elle a accepté d’intervenir en urgence au Pont-Vieux, alors qu’elle partait en congés en principe ce jeudi soir. Il faut lui rendre hommage. Comme fait exprès, ce genre d’incident survient juste avant Noël. On s’en serait passés», dit Patrick Gironnet. Entrepris de suite, ce confortement provisoire consiste à «étrésillonner» le trou béant, en plaçant à l’intérieur un cadre en bois pour éviter que les dégâts ne s’amplifient. «Le parapet sera aussi moisé par un platelage», précise l’homme de l’art. La partie atteinte sera prise en sandwich entre des planches très épaisses, reliées par des boulons qui rendront l’ensemble indéformable. Cette mise en sécurité laissera du temps pour préparer les travaux définitifs début 2014. Il faudra retrouver les mêmes briques et le même grès gris foncé à gros grains pour les pierres du dessus du parapet. ladepeche.fr, Albi. Le Pont-Vieux conforté en urgence après l'accident - ladepeche.fr

Traductions du mot « étrésillonner »

Langue Traduction
Anglais strangle
Espagnol estrangular
Italien strangolare
Allemand erwürgen
Chinois 扼杀
Arabe خنق
Portugais estrangular
Russe задушить
Japonais 絞め殺す
Basque strangle
Corse stancu
Source : Google Translate API
Partager