Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être en butte »
Être en butte
Sommaire
- Définitions de « être en butte »
- Étymologie de « être en butte »
- Phonétique de « être en butte »
- Fréquence d'apparition du mot « être en butte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être en butte »
- Images d'illustration du mot « être en butte »
- Traductions du mot « être en butte »
- Combien de points fait le mot être en butte au Scrabble ?
Définitions de « être en butte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être en butte \ɛ.tʁ‿ɑ̃ byt\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
-
(Figuré) Être exposé à.
- Aux plus âpres tourments un chrétien est en butte. — (Pierre Corneille, Polyeucte martyr, 1643, acte I, scène 1)
- Et l’on t’y voit partout être en butte à ses traits. — (Molière, Les Femmes savantes, III, 5)
- Votre fils sera mis en butte aux contradictions. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Comparatif 2)
-
Il advint que lassé d'être en butte aux lazzi,
Il se résolut à l'exil.
— (Georges Brassens, Le grand chêne) - Dans le Puy-de-Dôme voisin, en revanche, un couple d’apiculteurs pratiquant surtout la vente en ligne a été en butte, l’été passé, à l’hostilité d’habitants très remontés contre les déjections d’abeilles, accusées de salir leur linge. — (Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019)
Étymologie de « être en butte »
- (Vers le XVIe siècle) La butte est un tertre où l’on place les cibles lors des exercices de tir ; par figuration, s’y trouver, c’est s’exposer à un danger.
Phonétique du mot « être en butte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être en butte | ɛtr ɑ̃ byt |
Fréquence d'apparition du mot « être en butte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être en butte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être en butte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in trouble |
| Espagnol | estar en problemas |
| Italien | essere nei guai |
| Allemand | in schwierigkeiten sein |
| Chinois | 有麻烦 |
| Arabe | أن تكون في ورطة |
| Portugais | estar com problemas |
| Russe | быть в беде |
| Japonais | 困っている |
| Basque | arazoak izateko |
| Corse | per esse in guai |
Combien de points fait le mot être en butte au Scrabble ?
Nombre de points du mot être en butte au scrabble : 12 points