Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être de mèche »
Être de mèche
Sommaire
- Définitions de « être de mèche »
- Étymologie de « être de mèche »
- Phonétique de « être de mèche »
- Fréquence d'apparition du mot « être de mèche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être de mèche »
- Images d'illustration du mot « être de mèche »
- Traductions du mot « être de mèche »
- Combien de points fait le mot être de mèche au Scrabble ?
Définitions de « être de mèche »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être de mèche \ɛ.tʁə də mɛʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être de connivence avec quelqu’un.
- Pétain, le glorieux vieillard… le pauvre vieux… On dit qu’il est de mèche avec de Gaulle… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 137)
- L’une des vieilles, prévenue, monte s’excuser (le concierge est de mèche), et en profite pour faire l’article. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 330)
- Depuis le premier jour, ils piquaient 20 exemplaires par lot. Ils étaient de mèche avec un steward d’aviation. — (Francis Marmande, « À propos des affiches de Mai 68 distribuées gratuitement à Paris et vendues à prix d’or dans une galerie de New York », Le Monde, 10 mars 2005)
- Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — (Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan, 2008, page 13)
Étymologie de « être de mèche »
- (Date à préciser) De l’italien mezzo, « milieu », dans le sens « d’être du même milieu ».
Phonétique du mot « être de mèche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être de mèche | ɛtr dœ mɛʃ |
Fréquence d'apparition du mot « être de mèche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être de mèche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être de mèche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be in cahoots |
| Espagnol | estar en connivencia |
| Italien | essere in combutta |
| Allemand | unter einer decke stecken |
| Chinois | 串通一气 |
| Arabe | لتكون متعاونًا |
| Portugais | estar em conluio |
| Russe | быть в сговоре |
| Japonais | 警戒する |
| Basque | nahasian egon |
| Corse | per esse in furia |
Combien de points fait le mot être de mèche au Scrabble ?
Nombre de points du mot être de mèche au scrabble : 17 points